Traductions de „anielski“ dans le dictionnaire polonais » allemand

anielski [aɲelski] ADJ

1. anielski (związany z aniołem):

anielski

Engels-

anielski

engel[s]gleich

skrzydła anielskie

Engelsflügel mpl

chóry anielskie

Engelschöre mpl

pozdrowienie anielskie

Englischer Gruß m

włosy anielskie

Lametta nt

2. anielski fig (idealny):

anielski spokój

himmlische Ruhe f

(nadzwyczajny) anielska cierpliwość

Engelsgeduld f

(łagodny) anielska kobieta

engel[s]gleiche Frau f

Expressions couramment utilisées avec anielski

anielski spokój

himmlische Ruhe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U jednego wychowywanego w niewoli pisklęcia opisano wystąpienie anielskiego skrzydła o podłożu niedoborów żywieniowych, prawdopodobnie wskutek usuwania ości ryb z pokarmu.

pl.wikipedia.org

Istnieją również instrumenty o specyficznym tylko dla nich systemie strojenia: anielskie organy, formalnie należące do idiofonów pocieranych, przestrajane są przez nalewanie wody do kieliszków.

pl.wikipedia.org

W tej części architektonicznej dekoracja płaskorzeźbna przedstawiająca motywy główek anielskich, smoków oraz kwiatony i skrzyżowane tarcze.

pl.wikipedia.org

Są wprowadzane dwa niezwykłe pojęcia, związane z aniołami albo anielskimi siłami.

pl.wikipedia.org

W noc betlejemską zstąpiły na ziemię całe zastępy wojska anielskiego (Łk 2,8nn).

pl.wikipedia.org

Wyżej znajduje się dziewięć chórów anielskich, podzielonych na dwie symetryczne grupy.

pl.wikipedia.org

Podstawę figur stanowią konsole o bogatej dekoracji roślinnej, zaś zwieńczenie baldachimy w formie wielobocznych wieżyczek na których został przedstawiony koncert anielski.

pl.wikipedia.org

Nazwano go mostem anielskim, zaś okoliczni mieszkańcy – diabelskim ze względu na wiele podań z nim związanych – taką nazwę nosi do dziś.

pl.wikipedia.org

Nie anielski głos czy oślepiająca osobowość, ale nawet rzadszy towar: miliony „przed-sprzedaży” tweenów [ludzi w wieku 8-12] pragnących kupić jej debiutancki album!”.

pl.wikipedia.org

Magia enochiańska – system ceremonialnej magii opartej na przyzywaniu bytów anielskich.

pl.wikipedia.org