Traductions de „antycznych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Aufarbeitung der antiken Möbel f

renowacja antycznych mebli nt

Traductions de „antycznych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

monumentalizm budowli antycznych

Monumentalismus antiker Bauwerke

akcja osadzona w czasach antycznych

in der Antike angesiedelte [o. spielende] Handlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Symbolizujący nadejście światła, zwiastujący początek dnia, od czasów antycznych oznaczał czujność i przezwyciężenie ciemności.

pl.wikipedia.org

Wiarygodność źródeł antycznych w odniesieniu do pierwszych wieków istnienia republiki rzymskiej jest jednak ograniczona, a współcześni historycy traktują przekazy dotyczące wojny latyńskiej za mieszaninę faktów i fikcji.

pl.wikipedia.org

Nagie atletyczne postacie nawiązują do antycznych rzeźb, co z kolei symbolizuje erę pogańską.

pl.wikipedia.org

W wierszach, które z jednej strony zawierają wiele odnośników do młodzieńczego, męskiego piękna rodem z antycznych tradycji, wyczuwalna jest nuta bolesnych doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Zaczerpnięte z wzorów antycznych fryzy z postaciami ludzi i zwierząt przedstawiane są płasko, w mocno stylizowanej i zgeometryzowanej formie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie, parodiując starogrecką tradycję, wprowadził do utworu grupę antycznych bogów komentujących przebieg wojny.

pl.wikipedia.org

Sam portal został wysunięty przed fasadę, a jego kolumny wsparto na dwóch antycznych lwach.

pl.wikipedia.org

Próby klasyfikacji antycznych pism jako należących do grupy literatury judeochrześcijańskiej, a więc napisanych przez judeochrześcijan lub w środowisku judeochrześcijan, napotykają na znaczne trudności.

pl.wikipedia.org

W praktyce teksty humanistyczne bywają przeładowane rzadko spotykanymi wyrazami oraz erudycyjnymi dygresjami, dlatego często brak im lekkości i lapidarności, jaka charakteryzuje twórczość większości (znanych nam) prozaików antycznych.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z akwizgrańskim modelem użyto antycznych porządków filarów.

pl.wikipedia.org