Traductions de „baczności“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich traue dem Frieden nicht

mam się na baczności

sein Pulver trocken halten fam

mieć się na baczności

Holzauge, sei wachsam! hum fam

miej się na baczności!

vor jdm/etw dat auf der Hut sein

mieć się na baczności przed kimś/czymś

sich vor jdm/etw vorsehen

mieć się na baczności przed kimś/czymś

sieh dich/seht ihr euch [bloß] vor!

miej/miejcie się [tylko] na baczności!

Traductions de „baczności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieć się na baczności [przed kimś]

sich acc [vor jdm] hüten [o. in Acht nehmen]

mieć się na baczności [przed kimś]

auf der Hut [vor jdm] sein

mieć się na baczności przed kimś/czymś

sich acc vor jdm/etw in Acht nehmen

mieć się na baczności przed kimś/czymś

vor jdm/etw auf der Hut sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie poucza mężczyznę, by miał się na baczności.

pl.wikipedia.org

Ale człowiek jest w defensywie, ma się na baczności przed każdą chwilą życia.

pl.wikipedia.org

Śledzą Goldfingera, który teraz jednak ma się na baczności i wreszcie łapie ich oboje i zamyka w baraku.

pl.wikipedia.org

Montaigne każe mieć się na baczności przed przesądami i uprzedzeniami – głównymi przyczynami błędów.

pl.wikipedia.org