Traductions de „bojowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bojowy [bojovɨ] ADJ

1. bojowy (wojskowy):

akcja bojowa

Kampfeinsatz m

chrzest bojowy

Feuertaufe f

organizacja bojowa

Kampforganisation f

samolot bojowy

Kampfflugzeug nt

2. bojowy (gotowy do walki):

bojowy postawa, działacz, drużyna, zawodnik

kämpferisch

bojowy postawa, działacz, drużyna, zawodnik

streitbar sout

3. bojowy fam (porywczy):

bojowy

hitzig

bojowy

aufbrausend

nie bądź taki bojowy!

was braust du so auf!

Expressions couramment utilisées avec bojowy

chrzest bojowy

Feuertaufe f

samolot bojowy

Kampfflugzeug nt

chrzest bojowy

Feuertaufe f

nie bądź taki bojowy!

was braust du so auf!

próbny/bojowy alarm

Probe-/Kampfalarm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W remontowanych schronach bojowych tworzone są izby muzealne.

pl.wikipedia.org

Szesnaście pierwszych seryjnych samolotów jest różnie od siebie wykonanych, były z nimi problemy natury technicznej i uznawano je za niegotowe do służby bojowej.

pl.wikipedia.org

Sposób luzowania oraz realizacja przez luzowanych i luzujących zadania bojowego wynikać będzie z zaistniałych warunków prowadzenia walki, celów i zamiaru przełożonego organizującego luzowanie.

pl.wikipedia.org

Król postanowił użyć do obrony stolicy słoni bojowych.

pl.wikipedia.org

Paszkiewicz wraz z podległymi mu pilotami wykonali pierwszy lot bojowy 23 maja.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny wykonał 400 lotów bojowych, w tym 369 nocą, bombardując siłę żywą i technikę wroga na tyłach.

pl.wikipedia.org

Budynek miał wysokość 14,5 metra, posiadał piwnicę, dwie kondygnacje bojowe oraz wysoki dach.

pl.wikipedia.org

Od 1984 do 1987 służył tam jako pilot bojowy oraz pełnił funkcję pilota-instruktora i wykładowcy.

pl.wikipedia.org

Stosowali ją również husyci, którzy w podstawowym wyposażeniu wozu bojowego posiadali zwykle czterech suliczników.

pl.wikipedia.org