Traductions de „Feuertaufe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fe̱u̱ertaufe <‑, ‑n> SUBST f

1. Feuertaufe MILIT:

Feuertaufe

chrzest m bojowy [lub ogniowy]

2. Feuertaufe → Feuerprobe

Voir aussi : Feuerprobe

Fe̱u̱erprobe <‑, ‑n> SUBST f a. fig

Feuerprobe

próba f ogniowa a. fig

die Feuerprobe bestehen

przejść próbę ogniową a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Feuertaufe der Rapier fand 1982 während des Falklandkrieges statt.

de.wikipedia.org

Aspiranten werden einem harten Training unterzogen und nach ein bis zwei Jahren folgt eine sogenannte Feuertaufe, wo die Aspiranten zu vollen Mitgliedern der Einheit werden.

de.wikipedia.org

Der Märtyrertod wurde in Kirchenkreisen auch als Bluttaufe und – wenn er durch Verbrennen stattgefunden hatte – als Feuertaufe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Frontkämpferauszeichnung gedacht, bedeutet der Name im ungarischen auch Feuertaufe.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis wird als Feuertaufe des Bataillons angesehen.

de.wikipedia.org

Die leichte Infanterie hatte ihre Feuertaufe erhalten.

de.wikipedia.org

Allerdings musste es bei seiner Feuertaufe auch Verluste von acht Offizieren und 190 Mann als Gefallene oder Verwundete hinnehmen.

de.wikipedia.org

Das zuvor als Single ausgekoppelte Feuertaufe ist ein Liebeslied mit dem Versprechen, bis ans Ende mit dem Partner zu gehen.

de.wikipedia.org

Vorerst von den Turnern angefeindet, bestand des aber schon 1858 seine Feuertaufe und wurde dementsprechend vom Gemeinderat finanziell auch unterstützt.

de.wikipedia.org

Eine andere Geschichte besagt, dass der Name von der Feuertaufe der Langobarden herrührt, die angeblich das Dorf gegründet haben.

de.wikipedia.org