polonais » allemand

Traductions de „bywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

bywać <‑wa; VERBE ‑aj> [bɨvatɕ] intr

1. bywać (być często obecnym):

bywać
gehen
bywać
teilnehmen
on bywa na koncertach/w restauracji
er geht oft ins Konzert/Restaurant

2. bywać (odwiedzać):

bywać
besuchen
bywać u kogoś
jdn besuchen
bywać w świecie
in der Welt herumkommen

Expressions couramment utilisées avec bywać

bywać w świecie
in der Gesellschaft verkehren
bywać między ludźmi
unter den Menschen sein
bywać u kogoś
jdn besuchen
bywać w świecie
in der Welt herumkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Pod względem chemicznym jest dość czysta, bywa zanieczyszczona związkami organicznymi oraz mechanicznymi domieszkami kalcytu i gipsu.
pl.wikipedia.org
Zazwyczaj jest czarny, ale bywa także ciemnozielony, ciemnoniebieski, zielono- i niebieskoczarny.
pl.wikipedia.org
Ichijou często bywa obiektem lekkich drwin ze strony kolegów, którzy pytają go o jego dziewczynę, mimo że nie jest związany z żadną kobietą.
pl.wikipedia.org
Stosunki międzynarodowe – jedna z subdyscyplin nauk politycznych, bywa (choć wzbudza to poważne kontrowersje wśród większości badaczy) traktowana jako osobna dyscyplina w ramach nauk społecznych.
pl.wikipedia.org
Bywa ich 1–12, choć przeciętnie jest to 4–6 malców.
pl.wikipedia.org
Bywa też, że zapomniane żyją w straszliwych warunkach bytowych.
pl.wikipedia.org
Długość kolców: 2 – 3 mm, czasami jednak kolce bywają krótsze.
pl.wikipedia.org
Często jednak bywa za to upominany kartkami oraz powoduje stałe fragmenty gry w pobliżu bramki.
pl.wikipedia.org
Bywa, że synchroniczności są kolekcjonowane i nadaje się im paranormalne, mistyczne, a nawet religijne znaczenie.
pl.wikipedia.org
Bywa z węża dryjakiew (lekarstwo), złe często dobremu okazyją daje”.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "bywać" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires