Traductions de „chłopcy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beide Jungen

obaj chłopcy mpl

diese Männer/Jungen

ci mężczyźni mpl /chłopcy mpl

die Jungs haben sich wieder um das Mädchen gerauft

chłopcy mpl znowu bili się o dziewczynę

die Jungs haben sich im Kampf verklammert

chłopcy mpl przywarli do siebie ściskając się kurczowo

die Jungs haben sich um das schöne Mädchen geprügelt

chłopcy pobili się o tę ładną dziewczynę

Traductions de „chłopcy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ci mężczyźni/chłopcy

diese Männer mpl /Jungen mpl

chłopcy poszturchują się na przerwie

die Jungen mpl rempeln sich in der Pause an fam

w nocy chłopcy nakradli gruszek z sadu

in der Nacht haben die Jungen mpl viele Birnen aus dem Garten geklaut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od zawsze interesowali się nią chłopcy, a dopiero w czasie studiów po raz pierwszy poczuła coś do innej kobiety (jest bowiem lesbijką).

pl.wikipedia.org

Chłopcy w specyficzny sposób pomadowali półdługie włosy, zaś dziewczęta nosiły kucyki w amerykańskim stylu.

pl.wikipedia.org

Chłopcy często są głosem rozsądku, kiedy wydarzenie takie przyczynia się do paniki wśród dorosłych mieszkańców, przedstawianych jako niemyślący racjonalnie, łatwowierni i skorzy do przesady.

pl.wikipedia.org

Najczęściej głos ten posiadają chłopcy przed mutacją (w języku angielskim dyszkant to „sopran chłopięcy” – boy soprano, choć w przypadku chórów mieszanych częściej stosuje się określenie treble).

pl.wikipedia.org

Dziewczynki opisywane są za pomocą słów mała, delikatna, piękna, chłopcy zaś za pomocą słów mocny, dziarski, silny.

pl.wikipedia.org

Podczas wędrówki chłopcy napotykają wiele trudności i muszą zmagać się ze swoimi problemami i lękami.

pl.wikipedia.org

Bliźniaki Wezuwiusz – dwaj niesforni chłopcy, którzy lubią znęcać się nad zwierzętami.

pl.wikipedia.org

Chłopcy, co prawda, nie uczą się tutaj czarować, ale są doskonałymi szermierzami, a ich specjalnością jest walka wręcz.

pl.wikipedia.org

Wychowankami są chłopcy w wieku szkolnym niepełnosprawni intelektualnie w stopniu lekkim i umiarkowanym, którzy wymagają stosowania specjalnej organizacji nauki, metod pracy i wychowania.

pl.wikipedia.org

To dla nich nastoletni chłopcy kradną samochody i rozprowadzają narkotyki.

pl.wikipedia.org