Traductions de „charakterystycznego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

für die Verkörperung des Faust brauchen wir einen Charakterdarsteller

do postaci Fausta potrzebujemy charakterystycznego aktora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Goya zrezygnował z charakterystycznego dla tego typu obrazów drobiazgowego stylu préciosité, kładąc nacisk na światło i kolor.

pl.wikipedia.org

Ivarsson jest znana ze swojego charakterystycznego, ochrypłego głosu.

pl.wikipedia.org

Większość ornitologów uważa ją za przyjemniejszą dla ucha niż w wykonaniu spokrewnionego słowika szarego, któremu brakuje charakterystycznego kląskania i który używa zgrzytliwych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Miedź najbardziej znana jest ze swego charakterystycznego wyglądu, dzięki gamie barw zaczynającej się od jasnego metalicznego koloru, przez opalizujący brąz i niemal czerń po zielonkawą śniedź, czyli patynę.

pl.wikipedia.org

Rozpoznawalną cechą zespołu jest brzmienie charakterystycznego głosu wokalistki, jej maniera wokalna, która dała wzorzec do naśladowania dla wielu młodych formacji.

pl.wikipedia.org

Węże z wyróżnionego gatunku różnią się od zaskrońców zwyczajnych szarym ubarwieniem i nie mają charakterystycznego jasnożółtego kołnierza.

pl.wikipedia.org

Całkowicie przekonstruowano zamek pozbawiając go charakterystycznego, odsłaniającego lufę wycięcia.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu do punktu kontrolnego, uczestnik imprezy wykonuje polecone zadanie, np. wpisuje do karty napis z tablicy, liczbę pni charakterystycznego drzewa itd.

pl.wikipedia.org

Smith bowiem potrafił zakodować animację bez charakterystycznego dla tego komputera migotania, zapętlił muzykę oraz scalił ją z efektami dźwiękowymi.

pl.wikipedia.org

Oxygous: gr. όξύγοος oksygoos „przeraźliwy płacz”; aluzja do charakterystycznego długiego wycia szakala złocistego brzmiącego jak lament lub płacz.

pl.wikipedia.org