Traductions de „chcieli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie wollten sie zu einem Superstar aufbauen

chcieli zrobić z niej wielką gwiazdę

die Spanier wollten ganz Südamerika christianisieren

Hiszpanie mpl chcieli schrystianizować całą Amerykę Południową

als die Insassen nicht auseinander gehen wollten, schlug der Aufseher mit einem Knüppel dazwischen

gdy więźniowie mpl nie chcieli się rozejść, strażnik m wkroczył do akcji z pałką

nicht auszugswillige Mieter wurden gewaltsam delogiert

mieszkańcy mpl , którzy nie chcieli się wyprowadzić, zostali siłą usunięci ze swoich mieszkań

Traductions de „chcieli“ dans le dictionnaire polonais » allemand

protestujący nie chcieli ustąpić

die Protestierenden mpl wollten sich nicht zurückziehen

nie chcieli mi wydać mojego bagażu

sie weigerten sich, mir mein Reisegepäck auszuhändigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gyom odebrał swoje rzeczy, ale bez zarostu nie chcieli go na nowo przyjąć do dobrej pracy.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku załatano lukę pomiędzy trybunami w południowo-wschodnim narożniku (dotychczas znajdował się tam dom, którego właściciele przez lata nie chcieli sprzedać).

pl.wikipedia.org

Kazuiści chcieli wyznaczyć ścisłą granicę pomiędzy grzechem ciężkim a grzechem lekkim, z którego nie trzeba się spowiadać.

pl.wikipedia.org

Symbol karety pierwotnie był używany przez pisarzy, kiedy chcieli wyjaśnić, co oznacza konkretny termin lub zaznaczyć, że fragment tekstu wymaga poprawki.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, wystawiając na stół liczne potrawy, przygotowane przez ich jawajskie kucharki, chcieli smacznie się najeść lub zaimponować gościom podczas przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, że chcieli oni adoptować chłopca, który pomagałby w gospodarstwie i nastąpiła brzemienna w skutki pomyłka.

pl.wikipedia.org

Poeci chcieli zrywać ze stereotypami polskiej poezji emigracyjnej – przejawiali zdecydowaną niechęć do tradycjonalizmu i nostalgiczności.

pl.wikipedia.org

Wśród nich dominowali niewypłacalni dłużnicy, skazańcy i Żydzi, którzy nie chcieli przyjąć religii chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Metalowe markizy zapewniały cień nad kilkoma stolikami dla klientów, którzy chcieli zaparkować i jeść, nie było możliwości jedzenia wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Wilk liczył na to, że wdzięczni rodzice nie będą już chcieli pozbywać się psa, który ocalił ich dziecko.

pl.wikipedia.org