Traductions de „Mieter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mi̱e̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mieter(in)

najemca m

Mieter(in)

lokator(ka) m (f)

einem Mieter kündigen

wymawiać [perf wymówić] najemcy mieszkanie

Mi̱e̱terin <‑, ‑nen> SUBST f

Mieterin → Mieter

Voir aussi : Mieter

Mi̱e̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mieter(in)

najemca m

Mieter(in)

lokator(ka) m (f)

einem Mieter kündigen

wymawiać [perf wymówić] najemcy mieszkanie

Expressions couramment utilisées avec Mieter

einem Mieter kündigen

wymawiać [perf wymówić] najemcy mieszkanie

für Mieter gilt eine dreimonatige Kündigungsfrist

lokatorów obowiązuje trzymiesięczny termin m wypowiedzenia

alle Mieter dürfen den Garten mitbenutzen

wszyscy najemcy mpl mogą korzystać z ogrodu

nicht auszugswillige Mieter wurden gewaltsam delogiert

mieszkańcy mpl , którzy nie chcieli się wyprowadzić, zostali siłą usunięci ze swoich mieszkań

die Heizkosten werden gleichmäßig auf die Mieter umgelegt

koszty mpl ogrzewania rozkładają się równomiernie na najemców

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Wiedervereinigung bekam der Fabrikkomplex über die Treuhand neue Mieter.

de.wikipedia.org

Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.

de.wikipedia.org

Eine recht häufige Verwendung fanden die Hofnamen, indem sie als Zusatz hinter dem Vornamen und Vatersnamen der Pächter (Mieter) eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Jahr nach der Eröffnung klagen mehrere Mieter über eine zu geringe Besucherzahl insbesondere im Einzelhandels- und Gastronomiebereich.

de.wikipedia.org

Dafür soll eine räumliche Überprüfung der betroffenen Mieter vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Mieter tanzen der Reihe nach brav an und werden gehörig abkassiert.

de.wikipedia.org

Der Mieter (oder von ihm hierzu Bevollmächtigte) erhält Zugang zu seinem Schließfach unter Nutzung seines Schlüssels (Codes).

de.wikipedia.org

Das Bündnis soll dazu beitragen, dass die Mieter bei den sechs städtischen Wohnungsbauunternehmen gut, sicher und bezahlbar wohnen.

de.wikipedia.org

Sie endet mit der Änderung des Besitzwillen, während ein Mietvertrag vom Besitzwillen des Mieters unabhängig ist.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant den Mietern Ausstellungsräume für Ihre Produkte zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org