Traductions de „cieszył“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hatte damit Erfolg

cieszył się pod tym względem powodzeniem

Traductions de „cieszył“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie cieszył się zbytnim powodzeniem

er erfreute sich nicht übermäßig großer Beliebtheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Największą sławą cieszył się pierwszy z nich, który potrafił posługiwać się różnymi technikami.

pl.wikipedia.org

Oprócz aktu kurtuazji według synów, świadczyło to też o pozycji i prestiżu, jakim cieszył się zmarły.

pl.wikipedia.org

Berengario cieszył się dużą popularnością jako nauczyciel, pomimo kłótliwego charakteru.

pl.wikipedia.org

W latach 80. klub cieszył się dużą popularnością ruchu hippisowskiego.

pl.wikipedia.org

Z powodu niskiej ceny omnibus cieszył się dużym zainteresowaniem, ale już po roku linia została zlikwidowana.

pl.wikipedia.org

Jako władca cieszył się sympatią poddanych ze względu na dobroduszność i hojność.

pl.wikipedia.org

Cieszył się powodzeniem i zajął wysokie pozycje na listach sprzedaży albumów, choć zdobył dość negatywne oceny krytyków.

pl.wikipedia.org

Chociaż artysta cieszył się szacunkiem i dużo wystawiał, sprzedaż obrazów często przedstawiała się skromnie.

pl.wikipedia.org

Tym samym nie cieszył się poparciem francuskich feudałów.

pl.wikipedia.org

Cieszył się opinią ekscentryka, na co wpływ miały jego niekonwencjonalne zachowania oraz zamiłowanie do nadużywania trunków.

pl.wikipedia.org