Traductions de „dalszym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im weiteren Verlauf

w dalszym rozwoju wypadków

nach wie vor

w dalszym ciągu

im Hintergrund

na dalszym planie

jdn über alle weiteren Maßnahmen informieren

informować [perf po‑] kogoś o każdym dalszym kroku

Traductions de „dalszym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w dalszym ciągu

weiterhin

w dalszym ciągu

nach wie vor

w dalszym ciągu

weiterhin

w dalszym ciągu

weiterhin

wiązać pracę z dalszym kształceniem

die Arbeit mit der Weiterbildung verbinden [o. verknüpfen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dalszym postępem w rozwoju fototelegrafii było zastosowanie komórki fotoelektrycznej do analizy obrazu (telewizja), co umożliwiało przekazywanie za pomocą impulsów elektrycznych półtonów, a zatem przekazywanie fotografii.

pl.wikipedia.org

Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

Dalszym krokiem na drodze laicyzacji było zniesienie rubryki „wyznanie” w aktach urzędowych.

pl.wikipedia.org

Mimo wejścia do służby, w dalszym ciągu prowadzono na okręcie prace wyposażeniowe, dostosowując go do roli okrętu dowodzenia i wykańczając według uproszczonego projektu.

pl.wikipedia.org

Programy zdrowotne opracowane w świetle nowej, zakaźnej teorii chorób okazały się w dalszym obniżeniu zachorowalności na choroby zakaźne w krajach uprzemysłowionych mniej skuteczne, niż przypuszczano.

pl.wikipedia.org

Twórcy w dalszym ciągu przedstawiali zaprzęgi konne, sceny bitewne i tematy mitologiczne.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to, że mózg może w dalszym ciągu wysyłać i otrzymywać informację z dolnych części rdzenia kręgowego, poniżej obszaru urazu.

pl.wikipedia.org

Można tu jednak w dalszym ciągu spotkać interesujące ptaki, jak: żurawie, bociany białe i czarne, rycyki, kszyki, czajki, cyranki i prawdopodobnie orliki krzykliwe.

pl.wikipedia.org

Adwokat, radca prawny, rzecznik patentowy będący dalszym pełnomocnikiem nie może uwierzytelnić odpisu pełnomocnictwa podstawowego.

pl.wikipedia.org

Po mutacji, mężczyźni śpiewają głosami męskimi, bądź też w dalszym ciągu głosem wysokim, stosując odpowiednie techniki (falset lub kontratenor).

pl.wikipedia.org