Traductions de „dano“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Chance zu verreisen wurde ihm vergönnt

dano mu szansę wyjazdu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Więźniom dano łopaty i zagoniono do kopania rowów, jak się potem okazało – dla więźniów z sąsiedniej celi.

pl.wikipedia.org

W ramach zmian dano dyrektorom przedsiębiorstw swobodę w zakupach surowców, technologii, części zamiennych, wyborze rynków zbytu, polityce zatrudnienia i poziomie wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Według legendy, by sprawdzić, czy chłopiec celowo zdeptał koronę, dano mu wybór między rozżarzonymi węgielkami a złotymi monetami.

pl.wikipedia.org

W rezultacie klukowianom przyznano pewną pomoc materialną oraz dano prawo udziału w zarządzaniu wsią.

pl.wikipedia.org

I dano jej nakaz, by ich nie zabijała, lecz aby pięć miesięcy cierpieli katusze.

pl.wikipedia.org

Inny konkwistador wspomina o komnacie zapełnionej złotymi wazami, których nie dano do podziału.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje sposób nakręcenia go: z grona fanów, którzy nadsyłali własne bootlegi, została wyłoniona dziesiątka, którym dano kamery i przepustki.

pl.wikipedia.org

Na urąganie dano mu kulawego konia i kazano iść za wojskiem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z dalekowschodnim zwyczajem dano mnichom możliwość opuszczenia klasztorów przed spaleniem.

pl.wikipedia.org

W miejsce pokrycia gontem dano kaplicy masywne pokrycie dachówkowe, a dotychczasowe jednoskrzydłowe drzwi zostały zmienione na dwuskrzydłowe.

pl.wikipedia.org