Traductions de „daszek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

daszek <gén ‑szka [lub ‑szku], plur ‑szki> [daʃek] SUBST m

1. daszek (mały dach):

daszek

kleines Dach nt

2. daszek (wystająca część: czapki):

daszek

Schirm m

czapka z daszkiem

Schirmmütze f

3. daszek (znak graficzny):

daszek

Zirkumflex m

Expressions couramment utilisées avec daszek

daszek pulpitowy ARCHIT

Pultdach nt

daszek wsparty na kolumienkach

auf Säulen gestütztes Vordach nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naroże budynku było zwieńczone pawilonem opartym na żelaznej konstrukcji, na której umieszczono wachlarzowaty szklany daszek (nie zachowały się).

pl.wikipedia.org

Sieradzanie nosili przede wszystkim maciejówki (kaszkiety) – okrągłe czapki z niebieskiego sukna ze skórzanym daszkiem.

pl.wikipedia.org

Ustawiona na czworobocznym cokole, nakryta dwuspadowym daszkiem pokrytym dachówką.

pl.wikipedia.org

Przy lejbiku noszono zwykle okrągłą, granatową furażerkę bez daszka, z żółtym otokiem i żółtą wypustką.

pl.wikipedia.org

Powyżej znajduje się rozbudowane zwieńczenie, złożone z piętrzących się form: półkolistych konch, dwuspadowych daszków, ażurowych ścianek.

pl.wikipedia.org

Dwa poziome rzędy trójdzielnych okien przecina umieszczony pośrodku portyk z kolumnami opartymi na figurach lwów i przykrywającym go dwuspadowym daszkiem poniżej arkad wyższego piętra.

pl.wikipedia.org

Schody do kaplicy usytuowane są w części środkowej dłuższego boku, nad nimi wysunięto niewielki daszek.

pl.wikipedia.org

Zwykle wyposażone są w poidła i sprzęt podający paszę lub karmę, czasem także w czochradła, daszki itp. urządzenia.

pl.wikipedia.org

Do otworów na oczy mocowano kratki lub daszki w celu ochrony przed zranieniem.

pl.wikipedia.org

W alfabecie transferowym pojawiły się znaki diakrytyczne – łuk, daszek i przecinek – używane do dziś.

pl.wikipedia.org