Traductions de „daty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Datumsanzeige

wskaźnik m daty

Datumsänderung

zmiana f daty

neueren Datums

nowszej daty

Datumsgrenze

linia f zmiany daty

Traductions de „daty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

człowiek starej daty

ein Mensch m alten Schlags [o. vom alten Schlag]

człowiek świeżej daty

ein Mensch m von heute

kićkają mi się daty

mir kommen die Daten ntpl durcheinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według lokalnej tradycji początki tej świątyni sięgają 986 roku – tej daty nie da się zweryfikować.

pl.wikipedia.org

Lista planowanych startów, zawiera orientacyjne daty i mogą w każdej chwili ulec zmianie, tak samo jak konfiguracja rakiet.

pl.wikipedia.org

Datowanie tekstów wedyjskich jest bardzo trudne, daty ich powstania mogą się przesuwać nawet o kilka stuleci.

pl.wikipedia.org

Prezes sądu, a w praktyce przewodniczący wydziału, doręczając odpis skargi pozostałym stronom, poucza o prawie wniesienia pisemnej odpowiedzi na skargę w terminie 7 dni od daty doręczenia odpisu skargi.

pl.wikipedia.org

Plan, który przewidywał przesunięcie daty otwarcia o dwa lata, w listopadzie zatwierdziła rada miasta.

pl.wikipedia.org

Polecono im utrzymywać ludzi na linii jak długo się da, wypytywać o ich daty urodzeń, imiona i adresy.

pl.wikipedia.org

W ich kręgu, podczas uroczystości liturgicznych, podpisywania aktów urzędowych itp. ściśle przestrzegano porządku starszeństwa liczonego od daty nominacji na urząd kardynała-biskupa.

pl.wikipedia.org

Dokument ten jest jednak nieczytelny, nie można też ustalić daty i miejsca jego wystawienia.

pl.wikipedia.org

Lista została ułożona według daty przejęcia urzędu, a w drugiej kolejności alfabetycznie według nazwisk.

pl.wikipedia.org

Firma oferuje dożywotnią gwarancję, każdy instrument niezależnie od daty zakupu w razie usterki jest naprawiany w serwisie.

pl.wikipedia.org