Traductions de „demontovat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

demontować <‑tuje; perf z‑> [demontovatɕ] VERBE trans

1. demontować TEC (rozmontowywać, rozkładać):

demontować maszyny

demontieren

demontować maszyny

abbauen

2. demontować fig (burzyć, niszczyć):

demontować struktury, system

demontieren

demontaż <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [demontaʃ] SUBST m TEC

demontaż

Demontage f

demontaż

Abbau m

I . demonstrować <‑ruje perf za‑> [demow̃strovatɕ] VERBE trans

1. demonstrować sout (pokazywać):

demonstrować działanie

vorführen

demonstrować działanie

demonstrieren

2. demonstrować sout (okazywać):

demonstrować dezaprobatę, niechęć, niezadowolenie

zum Ausdruck bringen

demonstrować dezaprobatę, niechęć, niezadowolenie

zeigen

demonstrować dezaprobatę, niechęć, niezadowolenie

zur Schau stellen sout

II . demonstrować <‑ruje> [demow̃strovatɕ] VERBE intr POL (manifestować)

demonstrować przeciwko komuś/na rzecz czegoś

gegen jdn/für etw demonstrieren

demonizować <‑zuje; imparf ‑zuj> [demoɲizovatɕ] VERBE trans sout

1. demonizować (nadawać cechy demoniczne):

demonizować

dämonisieren

demonizować siły przyrody

die Naturgewalten dämonisieren sout

2. demonizować fig (wyolbrzymiać):

demonizować

dämonisieren fig

demonizować czyjeś zachowanie

jds Verhalten dämonisieren

demonstrant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [demow̃strant] SUBST m(f) POL

demonstrant(ka)

Demonstrant(in) m (f)

demolować <‑luje; perf z‑> [demolovatɕ] VERBE trans

demolować

demolieren

demolować

zerstören

demonstrator <gén ‑a, plur ‑orzy> [demow̃strator] SUBST m sout

demonstrator

Vorführer(in) m (f)

demonstrator maszyn do prac głębinowych

Vorführer von Maschinen für Tiefenarbeiten

demontażowy [demontaʒovɨ] ADJ TEC

demontażowy

Abbau-

prace demontażowe

Abbauarbeiten fpl

demonologia <gén ‑ii, sans pl > [demonologja] SUBST f t. RÉLIG

demonologia

Dämonologie f

specjalista w dziedzinie demonologii

Spezialist m auf dem Gebiet der Dämonologie