Traductions de „doła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dola <gén ‑li, plur ‑le> [dola] SUBST f

1. dola (los):

dola

Schicksal nt

dola

Los nt sout

była jego towarzyszką w doli i niedoli

sie war seine Gefährtin f in Glück und Unglück

2. dola fam (część łupu):

dola

Anteil m

Expressions couramment utilisées avec doła

mieć doła

ein Tief haben

dola i niedola

Glück und Unglück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tu „obserwował dolę chłopa i ubolewał nad ruskim chłopem uciśnionym przez możnych panów.

pl.wikipedia.org

Apanaże mogły występować jako tzw. dola wdowia, czyli dożywotne zaopatrzenie w dochody wdowy po władcach czy właścicielach ordynacji, celem zachowania rangi społecznej.

pl.wikipedia.org

Jednak furman chciał większa dolę od żyda za taki transport.

pl.wikipedia.org

Godunow chciał ulżyć doli chłopów, nie mógł jednak wystąpić przeciw bojarom, na których opierało się carskie samodzierżawie.

pl.wikipedia.org