Traductions de „dożywocia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Altenteilsvertrag

umowa [lub o dożywocie] dożywocia f

Heimvertrag m JUR

umowa dożywocia f

Leibgedingsvertrag

umowa f dożywocia w zamian za przekazanie ziemi

Leibzuchtsvertrag

umowa f dożywocia w zamian za przekazanie ziemi

Traductions de „dożywocia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

umowa dożywocia f JUR

Heimvertrag m

skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia/dożywocia

jdn zu zehn Jahren/lebenslänglicher Haft verurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedynym przestępstwem po roku 1864, za które groziła bezwzględna kara śmierci było zgładzenie strażnika więziennego przez skazanego odbywającego wyrok dożywocia.

pl.wikipedia.org

Uniknął dożywocia, ponieważ sędziowie dopatrzyli się okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

Zapadło kilkanaście wyroków śmierci i kary od kilku miesięcy więzienia do dożywocia.

pl.wikipedia.org

W procesach sądowych skazywano dokerów na długoletnie wyroki pozbawienia wolności: jeden dożywocia, jeden 15 lat więzienia i dwa po 10 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Nie zgodził się, bo nie chciał spędzić dożywocia w więzieniu ale już sam w nim tkwił i krzywdząc ludzi nie byłby wolny.

pl.wikipedia.org

Został po raz kolejny uniewinniony, odsiadywał wtedy jednak już wyrok dożywocia.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku, karę dożywocia została zmieniona i niedługo został wypuszczony z więzienia.

pl.wikipedia.org

Wszyscy czterej zostali skazani na karę śmierci, później wyrok został złagodzony do dożywocia.

pl.wikipedia.org