Traductions de „doniesol“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

doniosły [doɲoswɨ] ADJ sout

doniosły

bedeutsam

doniosły

gewichtig

donieść [doɲeɕtɕ]

donieść perf od donosić

Voir aussi : donosić , donosić

I . donosić² <‑si> [donoɕitɕ]

donosić perf od donaszać

II . donosić² <‑si> [donoɕitɕ] VERBE trans perf (przebyć ciążę do końca)

donosić ciążę

eine Schwangerschaft austragen

I . donosić¹ <‑si; imparf donoś; perf donieść> [donoɕitɕ] VERBE trans

1. donosić (dostarczać):

donosić prowiant

[hin]bringen

donosić prowiant

[hin]tragen

2. donosić (przynosić więcej):

donosić drewno, wodę

mehr bringen

donosić drewno, wodę

nachreichen

II . donosić¹ <‑si; imparf donoś; perf donieść> [donoɕitɕ] VERBE intr

1. donosić (powiadomić):

donosić komuś o czymś

jdm etw mitteilen

donosić komuś o czymś

jdn von etw benachrichtigen

2. donosić (zadenuncjować):

donosić komuś na kogoś

jdn bei jdm denunzieren [o. anzeigen]

doniosłość <gén ‑ści, sans pl > [doɲoswoɕtɕ] SUBST f sout

doniosłość

Gewichtigkeit f

doniosłość

Tragweite f

doniosłość

Erheblichkeit f

doniosłość

Bedeutung f

donkiszot <gén ‑a, plur ‑oci [lub ‑y]> [doŋkiʃot] SUBST m sout

donkiszot

Don Quichotte m

doniesienie <gén ‑enia, plur ‑enia> [doɲeɕeɲe] SUBST nt

1. doniesienie gén. au pl (wiadomość, komunikat):

doniesienie

Meldung f

doniesienia prasowe

Pressemeldungen fpl

doniesienia prasowe

Presseberichte mpl

2. doniesienie JUR (oskarżenie):

doniesienie

Anzeige f

złożyć doniesienie na kogoś

gegen jdn eine Anzeige erstatten

doniczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [doɲitʃka] SUBST f

doniczka

Blumentopf m

doniczkowy [doɲitʃkovɨ] ADJ

kwiat doniczkowy

Topfblume f

donica <gén ‑cy, plur ‑ce> [doɲitsa] SUBST f

donica

Blumenkübel m

donikąd [doɲikont] PRON

coś prowadzi donikąd

etw führt zu nichts [o. nirgendwohin]

donos <gén ‑u, plur ‑y> [donos] SUBST m

donos na kogoś

Anzeige f [o. Denunziation f péj ] gegen jdn

złożyć donos

[gegen jdn] eine Anzeige erstatten

donator <gén ‑a, plur ‑orzy [lub ‑rowie]> [donator] SUBST m JUR

donator

Stifter(in) m (f)

donator

Spender(in) m (f)

donator

[Geschenk]geber(in) m (f)

I . donosić¹ <‑si; imparf donoś; perf donieść> [donoɕitɕ] VERBE trans

1. donosić (dostarczać):

donosić prowiant

[hin]bringen

donosić prowiant

[hin]tragen

2. donosić (przynosić więcej):

donosić drewno, wodę

mehr bringen

donosić drewno, wodę

nachreichen

II . donosić¹ <‑si; imparf donoś; perf donieść> [donoɕitɕ] VERBE intr

1. donosić (powiadomić):

donosić komuś o czymś

jdm etw mitteilen

donosić komuś o czymś

jdn von etw benachrichtigen

2. donosić (zadenuncjować):

donosić komuś na kogoś

jdn bei jdm denunzieren [o. anzeigen]