Traductions de „dowódca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dowódca <gén ‑cy, plur ‑cy> [dovuttsa] SUBST m décl jak f w lp

dowódca (wódz)

Führer(in) m (f)

dowódca (oficer dowodzący)

Befehlshaber(in) m (f)

dowódca (komendant)

Kommandant(in) m (f)

dowódca (komendant)

Kommandeur(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec dowódca

dowódca oddziałowy MILIT

Abteilungsführer m

dowódca działonowy

Geschützführer m

dowódca wezwał posiłki

der Befehlshaber m rief [o. holte] Verstärkung herbei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z rozkazem inspektora wojskowego granicy wschodniej, dowódca batalionu miał podzielić swój odcinek na trzy pododcinki kompanijne.

pl.wikipedia.org

Od grudnia 1919 jako dowódca batalionu na froncie litewsko-białoruskim.

pl.wikipedia.org

Załogę samolotu tworzyło dziesięć osób, dowódca maszyny, dwóch pilotów, bombardier, radiooperator, główny mechanik i czterech mechaników odpowiedzialnych za kontrolę pracy każdego z silników.

pl.wikipedia.org

W okresie powstawania państwa muzułmańskiego dowódca wojskowy, a następnie wielkorządca podbitej prowincji z nadania kalifa, sprawujący jednocześnie władzę wojskową, administracyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

W sytuacji gdy tankietka poruszała się na gąsienicach, mogła holować na linie autotransporter, którym kierował dowódca pojazdu za pomocą składanej kierownicy.

pl.wikipedia.org

Od początku 1919 r. organizował powstańczy batalion w Śremie i został jego dowódcą.

pl.wikipedia.org

Śmigły przychylnie załatwił prośbę i dowództwo 13 DP objął dotychczasowy dowódca piechoty dywizyjnej, płk dypl.

pl.wikipedia.org

Załogę stanowią cztery osoby – dowódca oraz celowniczy po lewej stronie wieży, ładowniczy po prawej oraz kierowca w przedziale kierowniczym z przodu kadłuba.

pl.wikipedia.org

Katusze i straszne tortury trwały około dwóch godzin, po których uderzeniem szabli w szyję dowódca oddziału zakończył około godziny 15 jego nieludzkie męczarnie, powodując śmierć.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1929 został przeniesiony do 6 pułku ułanów na stanowisko zastępcy dowódcy pułku.

pl.wikipedia.org