Traductions de „dynja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dynia <gén ‑ii, plur ‑ie> [dɨɲa] SUBST f BOT

dynia

Kürbis m

I . dyndać <‑da; perf za‑> [dɨndatɕ] VERBE intr fam

dyndać czymś

mit etw schlenkern [o. baumeln fam ]

siedział na stole i dyndał nogami

er saß auf dem Tisch und baumelte mit den Beinen

zadyndać na szubienicy

am Galgen baumeln

II . dyndać <‑da; perf za‑> [dɨndatɕ] VERBE pron

dyndać

baumeln

wisiorek dyndał się przy każdym kroku

der Anhänger m baumelte bei jedem Schritt

dykcja <gén ‑ji, sans pl > [dɨktsja] SUBST f

dykcja

Diktion f

dynks [dɨŋks] SUBST m

dynks → dinks

Voir aussi : dinks , dinks

dinks² <gén ‑u, sans pl > [diŋks] SUBST m fam (denaturat)

dinks

Fusel m

pić dinks

Fusel trinken

dinks¹ <gén ‑a, sans pl > [diŋks] SUBST m fam (coś trudnego do nazwania)

dinks

Dings nt

ninja [ɲindʒa] SUBST m inv

ninja

Ninja m

dynasta <gén ‑ty, plur dynaści> [dɨnasta] SUBST m décl jak f w lp

dynasta

Dynast(in) m (f)

dynasta

Herrscher(in) m (f)

dyfuzja <gén ‑ji, sans pl > [dɨfuzja] SUBST f

1. dyfuzja:

dyfuzja PHYS, TEC

Diffusion f

2. dyfuzja (mieszanie się):

dyfuzja kulturowa SOCJOL

Kulturdiffusion f

dymisja <gén ‑ji, plur ‑je> [dɨmisja] SUBST f

1. dymisja (zwolnienie):

dymisja

Entlassung f

dymisja

[Amts]enthebung f

udzielić komuś dymisji

jdn entlassen [o. des Amtes entheben]

2. dymisja (ustąpienie):

dymisja

Rücktritt m

podać się do dymisji

zurücktreten

dywizja <gén ‑ji, plur ‑je> [dɨvizja] SUBST f MILIT

dywizja

Division f

dynamo <gén ‑ma, plur ‑ma> [dɨnamo] SUBST nt

dynamo

Dynamo m

dyngus <gén ‑u, plur ‑y> [dɨŋgus] SUBST m fam

śmigus-dyngus

polnischer Osterbrauch, sich am Ostermontag gegenseitig mit Wasser zu begießen

dynamika <gén ‑ki, sans pl > [dɨnamika] SUBST f

1. dynamika (prężność: zmian):

dynamika

Dynamik f

dynamika

große Intensität f

dynamika wzrostu EKON

Wachstumsdynamik f

2. dynamika PHYS:

dynamika

Dynamik f

dynastia <gén ‑ii, plur ‑ie> [dɨnastja] SUBST f

dynastia

Dynastie f

dynastia

Herrscherfamilie f

dynastia Piastów/Hohenzollernów

die Dynastie der Piasten/Hohenzollern