Traductions de „dziełach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in seinen Werken abstrahiert er von den gesellschaftlichen Beziehungen

w swoich dziełach pomija on stosunki społeczne

historische Faktizität in literarischen Texten

zgodność z faktami historycznymi w dziełach literackich

in seinen Werken bekundet sich die Sehnsucht nach der Heimat

w jego dziełach widoczna jest tęsknota za ojczyzną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dydaktyzm w sztuce to dominująca postawa dydaktyczna w dziełach sztuki czy utworach literackich, które mają na celu wychowanie człowieka poprzez nauczanie moralności i obowiązujących norm społecznych.

pl.wikipedia.org

Większe fragmenty zniszczonej kompozycji rozdysponowano wśród miejscowych rzeźbiarzy do wykorzystania w innych dziełach.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie transcendentalizm miał wpływ na niektórych przedstawicieli czarnego romantyzmu, to jednak krytycy zaobserwowali w dziełach kierunku porzucenie jego zasad w kilku kluczowych sprawach.

pl.wikipedia.org

Nie jest całkowicie jednoznaczna atrybucja tonda, w obu dziełach dostrzega się wpływ leonardowskiego sfumato.

pl.wikipedia.org

Elementy dodatkowe jak domy i drzewa mają swoje przeznaczenie i nie stanowią jedynie tła, tak jak dotychczas w innych dziełach malarstwa tablicowego.

pl.wikipedia.org

Niezrównany talent artystki widoczny jest we wszystkich zachowanych dziełach, które odznaczają się wysokimi walorami artystycznymi, doskonałymi proporcjami i kompozycją.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach, odznaczających się przejrzystym i nieskażonym zbytnią ozdobnością stylem, przekazał obraz dyskusji literackich i filozoficznych, w których aktywnie uczestniczył.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem pisarzy-realistów, zawarta w dziełach krytyka społeczna z czasem przybrała na sile.

pl.wikipedia.org

Chociaż w wielu najstarszych dziełach określenie menzura dotyczy tak długości jak szerokości piszczałek, jednak w czasach nowszych określa zawsze stosunek szerokości do długości piszczałki.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach konfliktu na krótko porzucił w swoich dziełach tematykę wojenną.

pl.wikipedia.org