Traductions de „ekrany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

anlaufen (herauskommen) (Film)

wchodzić [perf wejść] na ekrany

Traductions de „ekrany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

wchodzić na ekrany

in die Kinos kommen

wchodzić na ekrany

anlaufen

na ekrany kin wszedł teraz film Bergmana

in die Kinos kam jetzt ein Film m Bergmans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Technika ta pozwala otrzymywać ekrany o rozdzielczości nawet 300 dpi (w zwykłych palmtopach stosowana jest rozdzielczość 75–150 dpi).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu złożoność jest znacznie zredukowana, więc ekrany oparte na obrotowych walcach powinny być znacznie mniej kosztowne od tradycyjnych monitorów brajlowskich.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ekspertów na skutek jego obowiązywania w latach 2008–2012 przy nowo wybudowanych drogach powstawały nieuzasadnione ekrany dźwiękochłonne.

pl.wikipedia.org

Kokpit zdobią dwa ekrany, z czego centralny służy do sterowania funkcjami nawigacji, radia czy systemu multimedialnego.

pl.wikipedia.org

Komediofarsa, która nie zdążyła wejść na ekrany przed wybuchem wojny.

pl.wikipedia.org

Pancerz jest najgrubszy na dziobie, rufie, wokół reaktorów i generatorów okrętu oraz najcieńszy na górze i dnie, ponieważ są one chronione przez nieprzenikalne ekrany grawitacyjne.

pl.wikipedia.org

Na ścianach warszawskich budynków rozwieszano lub malowano białe ekrany, na których wieczorami i nocą emitowane były ruchome reklamy.

pl.wikipedia.org

Jednak w ogromnej większości ekrany występują w wersji płaskiej, zarówno ze względu na wygodę, jak i problematyczność, a co za tym idzie – koszty wykonania.

pl.wikipedia.org

Szczególnie kobietom ciężarnym zaleca się unikanie ukąszeń przez komary poprzez odpowiedni ubiór (długie rękawy i spodnie), stosowanie repelentów oraz zabezpieczenie pomieszczeń przez ekrany bądź sieci powstrzymujące owady przed wtargnięciem.

pl.wikipedia.org

Melodramatyczna forma z antyrasistowskimi przesłaniami spotykała się z ciepłym przyjęciem w północnych stanach, podczas gdy na południu nie dopuszczano ich na ekrany kin.

pl.wikipedia.org