Traductions de „frajer“ dans le dictionnaire polonais » allemand

frajer <gén ‑a, plur ‑erzy> [frajer] SUBST m

1. frajer péj fam (naiwniak):

frajer

Trottel m péj fam

frajer

Kamel nt péj fam

ciężki frajer

Vollidiot m péj fam

śmierć frajerom

nur Idioten mpl lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] fig

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen fam fig

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit f

frajer

Lappalie f

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

Expressions couramment utilisées avec frajer

ciężki frajer

Vollidiot m péj fam

za frajer

umsonst, gratis

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest zarozumiały, złośliwy i nadpobudliwy, wyraża się niekulturalnie; używa takich zwrotów, jak: głąb, frajer, głupek.

pl.wikipedia.org

Cwelów należy odróżnić od frajerów, czyli więźniów, którzy nie chcą być identyfikowani z żadną grupą podkultury więziennej.

pl.wikipedia.org

Cwele stanowią 1-2% społeczności, zaś pozostali więźniowie, którzy nie są git-ludźmi, zwani są zazwyczaj frajerami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest z natury dobroduszny, już pierwszego dnia w akademiku uznany zostaje za frajera.

pl.wikipedia.org

Były to niewielkie grupy społeczne dzielące ludzi na tych, którzy są „git”, i „frajerów” (czyli resztę, niezrzeszoną).

pl.wikipedia.org