Traductions de „garnek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

garnek <gén ‑nka, plur ‑nki> [garnek] SUBST m

garnek

Topf m

garnek aluminiowy/emaliowany

Aluminium-/Emailletopf m

Idiomes/Tournures:

nie mam co włożyć do garnka fam

ich habe nichts zu beißen fam

Expressions couramment utilisées avec garnek

przepełnić garnek

den Topf zu voll füllen

niedomyty garnek

schlecht gewaschener Topf m

żeliwny garnek

gusseiserner Topf m

postawić garnek na płycie

den Topf auf den Herd stellen

ugotowała cały garnek leczo

sie kochte einen ganzen Topf Letscho

nagotować duży garnek zupy

einen großen Topf Suppe kochen

przykrywać garnek pokrywą

einen Topf mit einem Deckel zudecken

garnek aluminiowy/emaliowany

Aluminium-/Emailletopf m

przypalony garnek nie chciał się odskrobać

das Angebrannte nt ließ sich vom Topf nicht abkratzen

garnek z zaschniętymi resztkami jedzenia musi się odmoczyć

der Topf m mit den angetrockneten Essensresten muss eingeweicht werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Produkowane są także ze stali nierdzewnej, aluminium (zwykle garnki, patelnie, czajniki), tworzyw sztucznych (pojemniki do przechowywania potraw), szkła i kamionki.

pl.wikipedia.org

Wyrabiano tu: kociołki, garnki żelazne, kotły, sagany, rondle, tygle, łyżki, widelce, moździerze, lichtarze, krucyfiksy, dzwony, gwichty, sztachety.

pl.wikipedia.org

Na ścianach wiszą wszelkiego rodzaju patelnie i garnki.

pl.wikipedia.org

Jeśli masa jajeczna jest zbyt rzadka, przekładamy ją do garnka, stawiamy na ogień i mieszamy, aż zgęstnieje.

pl.wikipedia.org

Chłopcy z tej wioski wyruszają w świat, by sprzedawać zabawki, pułapki na myszy, drutować garnki i tym sposobem zarobić na własne gospodarstwo.

pl.wikipedia.org

Tubylcy zabrali tylko orzechy kokosowe i garnki, a resztę zakopali (wcześniej zabili świnię dzidami) i wrócili w głąb wyspy.

pl.wikipedia.org

W roku 1765 budynek wydzierżawili miejscowi kotlarze z przeznaczeniem na produkcję garnków, rondli i kotłów.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie wytwarzanie garnków, kotłów, rondli itp. przejęli od kowali kotlarze.

pl.wikipedia.org

Nazwa pongal znaczy dosłownie „wykipieć”, nawiązuje do garnka, w którym gotuje się świąteczne danie, którego głównymi składnikami są ryż, mleko i cukier palmowy.

pl.wikipedia.org

W skład dania wchodzi mięso, ryż oraz smażone jarzyny umieszczone w garnku, który przy serwowaniu potrawy obraca się dnem do góry.

pl.wikipedia.org