Traductions de „godnością“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gemessen sprechen

z godnością

mit Würde dahingehen (sterben)

odejść z godnością

etw mit Würde tragen

nosić coś z godnością [lub honorem]

diese Aussage ist eine Ableugnung aller Menschenwürde

ta wypowiedź f jest całkowicie sprzeczna z godnością człowieka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie wczesne źródła stwierdzają, że ogłosił swoją śmierć w następnym miesiącu spokojnie, powściągliwie i z wielką godnością.

pl.wikipedia.org

Słowo pochodzi z łacińskiego par, paris i oznacza etymologicznie „równy godnością”.

pl.wikipedia.org

Tezy te mówią o wyższości filozofów nad pospólstwem, i powiązaniem pomiędzy intelektem a ludzką godnością.

pl.wikipedia.org

Szuler ginie z godnością wielkiego pana, bandyta okazuje się rycerski, dziewczyna lekkich obyczajów zaś zasługuje swym postępowaniem na większy szacunek niż małomiasteczkowe bigotki.

pl.wikipedia.org

Opracowane na podobieństwo bożków i ikon, emanują one dzięki swojej prostocie majestatyczną godnością.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze odkrył związek jaki istniał w państwie wczesnopiastowskim pomiędzy urzędem kanclerskim a godnością biskupa poznańskiego.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyła mu opinia doskonale zorganizowanego człowieka, który nosił się z niezwykłą godnością.

pl.wikipedia.org

Rada skrytykowała m.in. arbitralne decyzje dotyczące zmian kadrowych oraz ton wypowiedzi, nielicujące w jej ocenie z godnością urzędnika państwowego.

pl.wikipedia.org

Natychmiast po postrzyżynach został mianowanym przełożonym wspólnoty z godnością ihumena.

pl.wikipedia.org