Traductions de „sprzeczna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

du hast eine widersprüchliche Natur

masz sprzeczną naturę

vorschriftswidriges Ausführungsgeschäft

sprzeczna z przepisami transakcja wykonawcza

sittenwidriges Rechtsgeschäft

czynność prawna sprzeczna z dobrymi obyczajami

diese Aussage ist eine Ableugnung aller Menschenwürde

ta wypowiedź f jest całkowicie sprzeczna z godnością człowieka

Traductions de „sprzeczna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czynność prawna sprzeczna z dobrymi obyczajami JUR

sittenwidriges Rechtsgeschäft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Republika nie była na razie możliwa, ponieważ byłaby sprzeczna z istniejącym podziałem stanowym oraz zacofaniem i nieświadomością polityczną większości społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Odpowiedź podkreśla nieprawdopodobieństwo takiej postawy, która jest sprzeczna z duchem chrześcijańskim, a jeśli stanowisko było niewystarczająco jasno wyartykułowane, to tylko zw względu na okoliczności zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Kautsky uważał, że niedemokratyczny charakter państwa radzieckiego jest sprzeczny z koncepcją socjalizmu, a próba jego budowy w kraju niedorozwiniętym gospodarczo jest sprzeczna z założeniami materializmu historycznego i skazana na porażkę.

pl.wikipedia.org

Blokada morska pokojowa, uważana dawniej za jeden z dopuszczalnych rodzajów represaliów, jest sprzeczna z współczesnym prawem międzynarodowym i może być uznana za akt agresji.

pl.wikipedia.org

Mnisi i sannjasini odmawiają obowiązkowej służby wojskowej, ponieważ sprzeczna jest z absolutnym zakazem odbierania życia (ahinsa).

pl.wikipedia.org

Porażka przynosiła ujmę, była sprzeczna z ideą królewskości, wskazywała, że bogowie odwrócili się od pokonanego, usprawiedliwiała bunt.

pl.wikipedia.org

Była to metoda sprzeczna z dotychczasową, zalecającą kurację środkami przeczyszczającymi i morfiną.

pl.wikipedia.org

Abelard uznaje, że klasyczna koncepcja grzechu pierworodnego jako współuczestnictwa w grzechu przodków jest sprzeczna z poczuciem sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Była też sprzeczna z polską tradycją heraldyczną i weksylologiczną, stanowiącą że flaga może składać się jedynie z barw użytych w herbie.

pl.wikipedia.org

Żadna z decyzji wydanych na podstawie kijasu lub idżmy nie może być sprzeczna z Koranem lub sunną.

pl.wikipedia.org