Traductions de „gotówki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Barbestand

stan m gotówki

Cashflow

przepływ m gotówki

Zahlungsstrom m FIN

przepływ gotówki m

Bartausch

wymiana f gotówki

Finanzspritze

zastrzyk m gotówki [lub finansowy] fig

Bargeldüberweisung

transfer m gotówki

pleite sein (vorübergehend mittellos sein) hum (Person)

nie mieć gotówki fam

Geldgeschenk

prezent m w postaci gotówki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duży przypływ gotówki w latach 70. umożliwił remont stadionu (płot, nowe boisko treningowe, kasy), wybudowanie nowych bieżni, skoczni, rzutni, oraz nowego pawilonu sportowego.

pl.wikipedia.org

Podaż gotówki na rynku ograniczano też poprzez promowanie obrotu bezgotówkowego (przelewy, czeki, weksle z ograniczonym okresem obiegu).

pl.wikipedia.org

Transakcje bezgotówkowe dotyczą zatem rozliczeń pieniężnych, w których obie strony rozliczenia posiadają rachunek bankowy i na żadnym etapie rozliczeń nie dochodzi do użycia gotówki.

pl.wikipedia.org

Z reguły banki odchodzą od kart bankomatowych na rzecz kart płatniczych (głównie debetowych i kredytowych) wyposażonych jednocześnie w funkcję umożliwiającą wypłatę gotówki z bankomatu.

pl.wikipedia.org

Stubblefield był komiwojażerem, w latach trzydziestych dwudziestego wieku, szukał sposobu na zarobienie dużej ilości gotówki.

pl.wikipedia.org

Macierz opłacalności biznesu prezentuje zależność między przepływem gotówki, udziałem w rynku oraz dochodowością produktów.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono możliwość rezygnacji z karty płatniczej, ale bez niej nie można korzystać z wpłatomatów, a zatem bezprowizyjne wpłacanie gotówki na konto też staje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Maniek domaga się od pracodawcy zaległych wypłat, ale ten zamiast gotówki oddaje mu notatnik z nazwiskami swoich dłużników.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do Łodzi próbował prowadzić różne przedsiębiorstwa techniczne, ale wszystkie te przedsięwzięcia okazały się nieudane a on sam stracił w nich resztę gotówki.

pl.wikipedia.org

Indie realizują także strategię odejścia od gotówki na rzecz transakcji bezgotówkowych.

pl.wikipedia.org