Traductions de „heulende“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

holender <gén ‑dra, plur ‑dry> [xolender] SUBST m

1. holender:

holender TEC, SPORT

Holländer m

2. holender inv fam (przekleństwo):

o, holender!

o, Schiet! fam

o, holender!

verflucht noch mal! fam

3. holender fam (wiatrak holenderski):

holender

Holländermühle f

4. holender fam (byk rasy holenderskiej):

holender

Holländer m

uczulenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [utʃuleɲe] SUBST nt MÉD

uczulenie na coś

Allergie f gegen etw

heureza <gén ‑zy, sans pl > [xewreza] SUBST f

heureza

Heuristik f

nauczać metodą heurezy

nach der heuristischen Methode unterrichten

kolender <gén ‑dra, sans pl > [kolender] SUBST m, kolendra [kolendra] SUBST f <gén ‑ry, sans pl > BOT

kolender (roślina, przyprawa)

Koriander m

Holender(ka) <gén ‑dra, plur ‑drzy> [xolender] SUBST m(f)

Holender(ka)

Holländer(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

Latający Holender

der Fliegende Holländer m

wyczulenie <gén ‑ia, sans pl > [vɨtʃuleɲe] SUBST nt

wyczulenie

Gefühl nt

wyczulenie

Sensibilität f

pielęgnować w dzieciach wyczulenie na zło

in den Kindern ein Gefühl für das Böse [o. Schlechte] entwickeln

pielęgnować w dzieciach wyczulenie na zło

die Kinder für das Böse [o. Schlechte] sensibilisieren sout

przeczulenie <gén ‑ia, sans pl > [pʃetʃuleɲe] SUBST nt sout

przeczulenie

Überempfindlichkeit f

znieczulenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zɲetʃuleɲe] SUBST nt

1. znieczulenie MÉD:

znieczulenie

Betäubung f

znieczulenie

Narkose f

znieczulenie miejscowe

örtliche Betäubung

znieczulenie ogólne

Vollnarkose f

w znieczuleniu

unter Narkose

w znieczuleniu

mit Betäubung

2. znieczulenie sans pl fig (obojętność):

znieczulenie

Betäubung f