Traductions de „kaczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kaczy [katʃɨ] ADJ

kaczy

Enten-

kaczy chód

Entengang m

walić [lub bić] w kogoś jak w kaczy kuper

erbarmungslos auf jdn einschlagen [o. losgehen]

Expressions couramment utilisées avec kaczy

kaczy dół (prowincja)

Kaff nt

kaczy chód

Entengang m

mieć kaczy chód

einen Entengang haben

walić jak w kaczy kuper

heftig und ohne Widerstand [zusammen]schlagen

walić [lub bić] w kogoś jak w kaczy kuper

erbarmungslos auf jdn einschlagen [o. losgehen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziób przypominał kaczy, co wskazuje, że zwierzę mogło żywić się w wodzie lub pasło się na niskiej roślinności, jak pewne zauropody i hadrozaury.

pl.wikipedia.org

Do przyrządzenia jajecznicy używa się zwykle jaj kurzych, choć czasem także kaczych, przepiórczych lub strusich.

pl.wikipedia.org

Kaczej natomiast wejście jest (w dolnej części) trudne.

pl.wikipedia.org

Czaszka zakończona była bardzo szerokim, kaczym dziobem, z tyłu wyrastały zaś setki zębów tworzących baterie zębowe.

pl.wikipedia.org

Rockersi nosili długie włosy (tzw. kaczy kuper), ubierali się niedbale, charakterystyczne cechy ich ubioru to podarte dżinsy i czarne skórzane kurtki.

pl.wikipedia.org

Pochodzi ona od wyrazu ορνιθόρυνχος („ornithorhynkhos”), oznaczającego dosłownie po grecku „ptasi pysk”, i od łacińskiego przymiotnika anatinus o znaczeniu "kaczy".

pl.wikipedia.org