Traductions de „krótkich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kurzbeinig

o krótkich nogach

mit ein paar kurzen Worten

w kilku krótkich słowach

kurz hintereinander

w krótkich odstępach [czasu]

auf Kurzwelle

na falach krótkich

Bajuwaren in Krachledernen

Bawarczycy w krótkich skórzanych spodniach

er läuft nur die kurzen Strecken

[on] biega tylko na krótkich dystansach

für einen Geistlichen gebührt es sich nicht kurze Hosen zu tragen

duchownemu nie wypada nosić krótkich spodenek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwiaty zebrane w koszyczki wyrastające na krótkich szypułach.

pl.wikipedia.org

Zakres fal krótkich zawężono w roku 1954 (znikły większe częstotliwości).

pl.wikipedia.org

Strój treningowy składa się z krótkich spodenek z napisem w języku tajskim oraz koszulki bez rękawków.

pl.wikipedia.org

Efekt ten występuje przy bardzo krótkich i bardzo długich czasach naświetlania materiału światłoczułego - potrzeba wtedy dłuższej ekspozycji niż wynikałoby to z obliczeń, lub wskazań światłomierza.

pl.wikipedia.org

Również samiec stroszy pióra na głowie i plecach oraz wydaje serię krótkich dźwięków.

pl.wikipedia.org

Na przedniej krawędzi szczękoczułków 6 do 25 krótkich, stożkowatych ząbków tworzy rastellum.

pl.wikipedia.org

Sonoluminescencja – emisja krótkich impulsów świetlnych w chwili zapadania się pod wpływem ciśnienia akustycznego bąbelków gazu zawieszonych w cieczy (kawitacja akustyczna).

pl.wikipedia.org

Dzik jest popularnym zwierzęciem łownym i jako taki doczekał się w języku myśliwych wielu szczegółowych określeń, pozwalających w krótkich słowach opisać zwierzę i jego zachowanie.

pl.wikipedia.org

Czarny faraon jest typową "powieścią akcji", w której najistotniejszy jest potoczysty ciąg zdarzeń wraz ze zwartą warstwą dialogową w postaci krótkich, rzeczowych wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Gdyby, jak większość sów, polowała tylko o świcie i zmierzchu, nie zdążyłaby w czasie krótkich polarnych nocy zebrać odpowiedniej ilości pokarmu dla swojego wygłodniałego potomstwa.

pl.wikipedia.org