Traductions de „kresowym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kresowy [kresovɨ] ADJ

kresowy

ostpolnisch (zu den ehemals polnischen Ostgebieten gehörig)

kresowizm <gén ‑u, loc ‑zmie, plur ‑y> [kresovism] SUBST m LING

kresowizm

ostpolnischer Regionalismus

kreskowy [kreskovɨ] ADJ

kreskowy

Strich-

kod kreskowy COMM

Strichcode m

kod kreskowy COMM

Barcode m

okresowy [okresovɨ] ADJ

1. okresowy (periodyczny):

okresowy badania

zyklisch

deszcze okresowe

Regenzeit f

2. okresowy (tymczasowy):

okresowy pobyt, zameldowanie

vorübergehend

okresowy pobyt, zameldowanie

vorläufig

bilet okresowy

Zeitfahrkarte f

Idiomes/Tournures:

okresowy układ pierwiastków CHIM

Periodensystem nt

kresowiak (-aczka) <gén ‑a, plur ‑acy> [kresovjak] SUBST m (f), kresowianin (-anka) [kresovjaɲin] SUBST m (f) <gén ‑a, plur ‑ie> fam

kresowiak (-aczka)

Bewohner der ehemals polnischen Ostgebiete

kresowość <gén ‑ści, sans pl > [kresovoɕtɕ] SUBST f

kresowość

Verbindung zu den ehemals polnischen Ostgebieten bzw. zu Ostpolen

kresowość pochodzenia

ostpolnische Herkunft f

kreskować <‑kuje> [kreskovatɕ] VERBE trans

1. kreskować (stawiać kreskę):

kreskować

mit einem Strich versehen

o kreskowane

o nt mit Strich

2. kreskować (pokrywać kreskami):

kreskować mapę

schraffieren

kreskować mapę

stricheln

zakresowy [zakresovɨ] ADJ sout

zakresowy

Bereichs-