Traductions de „krześle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie sitzt auf dem Stuhl

[ona] siedzi na krześle

er legte das Buch auf den Stuhl

położył książkę na krześle

den Mantel über den Stuhl legen

położyć płaszcz na krześle

sie schaukelte auf [o. mit] dem Stuhl

[ona] bujała się na krześle

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

przesuwała się na swoim krześle tam i z powrotem

Traductions de „krześle“ dans le dictionnaire polonais » allemand

siadać na krześle

sich auf einen Stuhl setzen

siedział ziązany na krześle

er saß gefesselt auf dem Stuhl

siedział skulony na krześle

er saß zusammengekauert auf dem Stuhl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogłuszonego i związanego sadza na krześle w pokoju dziennym, organizując fikcyjny proces, którego uczestnikiem ma być zdezorientowany sytuacją mąż bohaterki.

pl.wikipedia.org

Na forum tym bowiem, przy specjalnym stole i na specjalnym krześle (krzesło kurulne) urzędował pretor ubrany w togę.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu do celi śmierci, skazaniec był sadzany na krześle, nogi i ręce były mocowane metalowymi obręczami do konstrukcji krzesła, korpus oraz głowę przypinano skórzanymi (później – parcianymi) pasami.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia kobietę siedząca na krześle i skubiącą kaczora; drugi leży na stole i zwisa z białej serwetki.

pl.wikipedia.org

Ich piastunowie (konsul, pretor, edyl kurulny, kwestor) mieli prawo zasiadać na krześle kurulnym.

pl.wikipedia.org

Składał się na nią environment – zanitkowanie przestrzeni oraz performance – nagi mężczyzna siedzący na krześle uwalniał się z „kokonu”, którym omotał go artysta.

pl.wikipedia.org

W czasie śledztwa oskarżono ich również, mimo posiadania alibi, o dokonanie napadu rabunkowego i skazano na karę śmierci na krześle elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Obraz jest utrzymany w jasnych, pastelowych kolorach i ukazuje artystę siedzącego na krześle, ubranego w grubą kurtkę, z szalikiem zawiązanym pod szyją i.

pl.wikipedia.org

Snook jest jedynym olimpijczykiem, który został stracony na krześle elektrycznym za zabójstwo pierwszego stopnia.

pl.wikipedia.org

Osoby posiadające imperium miały prawo do zasiadania na krześle kurulnym i korzystania z eskorty liktorów.

pl.wikipedia.org