allemand » polonais

Traductions de „kurzsichtig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . kụrzsichtig ADJ

1. kurzsichtig MÉD (an Kurzsichtigkeit leidend):

kurzsichtig Mensch
krótkowzroczny

2. kurzsichtig fig Haltung, Politik:

kurzsichtig
krótkowzroczny fig
eine kurzsichtige Politik betreiben
uprawiać krótkowzroczną politykę fig

II . kụrzsichtig ADV fig (einen begrenzten Horizont habend)

Expressions couramment utilisées avec kurzsichtig

du denkst zu kurzsichtig
twoje myślenie nt jest zbyt krótkowzroczne fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Verschrottung dieses technisch und optisch interessanten Dampfschiffes im Jahre 1967 wird nach heutigen Maßstäben gemessen als kurzsichtig betrachtet.
de.wikipedia.org
Die beiden kommen sich näher und stellen eine Gemeinsamkeit fest: Beide sind kurzsichtig.
de.wikipedia.org
Bei kurzsichtigen Personen kann eventuell schon ein Absetzen der Brille den Effekt bewirken.
de.wikipedia.org
Wie kurzsichtig diese Stilllegungen waren, zeigt sich daran, dass in den letzten dreißig Jahren einige dieser Strecken parallel verlaufende S-Bahn-Linien erhielten.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung nach handelt ein Mensch, der ohne feste gesellschaftliche Umgebung aufwächst, egoistisch und kurzsichtig.
de.wikipedia.org
Allerdings treffen der unbekümmerte Frauenschwarm und sein kurzsichtiger Freund dort auf chaotische Mitschüler, unqualifiziertes Lehrpersonal und eine militante Ausbilderin mit sadistischen Neigungen.
de.wikipedia.org
Das wäre aber ein genauso kurzsichtiges Verhalten wie bei dem Betrachter eines Gemäldes, der sich ausschließlich die Farbpigmente auf der Leinwand anschaut.
de.wikipedia.org
Andere Forscher sehen in ihm vor allem einen kurzsichtigen Reaktionär und einen politischen Dilettanten.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel kann ein Auge kurzsichtig und das andere weitsichtig sein.
de.wikipedia.org
Initiativen aus der Bevölkerung kritisieren die kurzsichtige Verkehrspolitik der Landesregierung, die seit vielen Jahren zu Problemen führt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kurzsichtig" dans d'autres langues

"kurzsichtig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires