Traductions de „lasce“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich kann ihn unmöglich im Stich lassen

nie mogę go zostawić na łasce losu

Traductions de „lasce“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poruszać się o lasce

am Stock gehen

żyć na czyjejś łasce

von jds Gnade leben

iść o lasce/kulach

am Stock/an Krücken gehen

być na łasce kogoś

von jds Gnade leben

zostać na łasce losu

allein gelassen werden

zostawić kogoś/coś na czyjejś łasce

jdn/etw jdm ausliefern

pozostawić kogoś/coś na łasce losu

jdn/etw seinem Schicksal überlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Święty przedstawiony jest na tej pieczęci z podwójnym krzyżem na lasce, który jeszcze w XVI wieku zamieniono na wyrwane drzewo.

pl.wikipedia.org

W sztuce klasycznej łatwo rozpoznawalny dzięki charakterystycznej czapce petasos (często z dołączonymi małymi skrzydełkami) oraz lasce (kaduceusz).

pl.wikipedia.org

Pod pachą trzyma bikorn, w jednej ręce dokument, a drugą w dystyngowany sposób opiera na lasce.

pl.wikipedia.org

Edypowi udało się rozwiązać zagadkę - tym zwierzęciem jest człowiek, który jako dziecko raczkuje, potem staje się dorosłym człowiekiem, a na koniec chodzi, podpierając się o lasce.

pl.wikipedia.org

Zapewne był osadzony na lasce i służył wraz z krzyżem i prawdopodobnie także relikwiarzem jako oznaka władzy opatki podczas jej uroczystych wystąpień.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny sześciodniowej został ranny po nadepnięciu na minę – od tego czasu utykał i często chodził o lasce.

pl.wikipedia.org

Jedną ręką opiera się na lasce, a w drugiej trzyma kapelusz.

pl.wikipedia.org

Kronikarz opisując przeżytki pogaństwa w swojej okolicy zamieścił informację o czczonej przez wieśniaków lasce zwieńczonej wyobrażeniem ręki trzymającej żelazny pierścień.

pl.wikipedia.org

Jest łysy, pomarszczony, malutki, chodzi o lasce i prawie nic nie widzi pomimo grubych szkieł.

pl.wikipedia.org