Traductions de „metodę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Methode schaffen

opracowywać [perf opracować] metodę

eine neue/innovative Methode ausklamüsern

wymyślić nową/innowacyjną metodę

jeder Arzt hat seine eigene diagnostische Methode

każdy lekarz m ma własną metodę diagnostyczną

wir haben diese Methode wegen ihrer Umständlichkeit wieder verworfen

zarzuciliśmy tę metodę ze względu na jej skomplikowanie

Traductions de „metodę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zastosowywać skuteczną metodę

eine wirksame Methode anwenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opracował m.in. nowa metodę oznaczania ciepła parowania, skonstruował kalorymetr adiabatyczny, kierował pracami nad oznaczeniem ciepeł właściwych cieczy.

pl.wikipedia.org

Łukasiewicz odkrył inną metodę mówienia o modalnościach i wprowadził trzecią wartość logiczną ½, którą zarezerwowano dla zdań o nieustalonym jeszcze statusie prawdziwościowym (np. przyszłych zdarzeń losowych).

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy zastosował metodę jonizacji substancji przez elektrorozpylanie do analizy wielkocząsteczkowych biopolimerów w spektrometrach mas.

pl.wikipedia.org

Wprowadził też pojęcia gramoatomu i gramocząsteczki, wynalazł metodę wyznaczania masy atomowej i masy cząsteczkowej.

pl.wikipedia.org

Metodę tę wzbogacił o szereg własnych pomysłów – np. chronologizacja druków w zespołach klockowych i badanie ortografii.

pl.wikipedia.org

Badania neurotransmiterów jak dopamina, norepinefryna, epinefryna, katechol stanowiące metodę konkurencyjną do wykorzystywanych w neurochemii pomiarów woltametrycznych.

pl.wikipedia.org

Po załadowaniu strony przeglądarka wykonuje metodę init(), która zapewnia inicjalizację apletu.

pl.wikipedia.org

Wypracował specjalną metodę polowania na otwartej przestrzeni, a potencjalnej zdobyczy poszukuje rozgrzebując ściółkę.

pl.wikipedia.org

W 1926 wprowaził skuteczną metodę leczenia niedokrwistości złośliwej za pomocą surowej wątroby.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie uderzenie na bramkę – jeden ze sposobów wykonania rzutu karnego – stanowi także metodę zdobywania punktów w trakcie meczu.

pl.wikipedia.org