Traductions de „miskę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Schüssel durch die Öffnung durchreichen

podać miskę przez otwór

Traductions de „miskę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pies zaślinił całą miskę

der Hund sabberte die ganze Schüssel voll

sprzedać coś za miskę soczewicy

etw verschleudern

sprzedać coś za miskę soczewicy

etw für einen Apfel und ein Ei verkaufen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzucił on z wysokiego brzegu miskę na jezioro, aby zebrać datki od rybaków na dole, a następnie zanurkował do wody, aby ją podjąć.

pl.wikipedia.org

Wyeksplorowano wtedy trzy jamy i studnię o głębokości ok. 2,70 m, znajdując przedmioty codziennego użytku (gliniany kubek, łyżkę, miskę i talerze), muszle i kamienne narzędzia.

pl.wikipedia.org

Obecnie do gotowania wykorzystuje się najczęściej półokrągłą miskę (pudding basin).

pl.wikipedia.org

Szybko i do dna wypijano wino z kielicha (kyliksu), a ostatnie krople wylewano szybkim ruchem na metalową miskę, tak aby nie uronić ani jednej, wymieniając jednocześnie imię ukochanej osoby.

pl.wikipedia.org

Miskę z ciastem przykryj ściereczką i odstaw w ciepłe miejsce na godzinę.

pl.wikipedia.org

Jedna z legend głosi, że dawniej na terenie tej miejscowości znajdowało się kilka karczm, gdzie podróżni mogli znaleźć miskę gorącej strawy i kufel burgundzkiego piwa.

pl.wikipedia.org

Mając tylko odzież na zmianę i miskę żebraczą chodził od wsi do wsi żebrząc.

pl.wikipedia.org

Wtedy kupili mu drewnianą miskę, z której musiał jadać.

pl.wikipedia.org

W celi każdy więzień posiadał łóżko, siennik, poduszkę, dwa prześcieradła i koce oraz stolik, taboret, miskę, łyżkę i kubek.

pl.wikipedia.org

W 1969 roku zastosowano płaskowniki osłaniające miskę olejową silnika, w tym okresie wprowadzono też osłony tylnych tarcz hamulcowych przed zanieczyszczeniami.

pl.wikipedia.org