Traductions de „mleczko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mleczko <gén ‑ka, plur ‑ka> [mletʃko] SUBST nt

1. mleczko dim od mleko

mleczko

Milch f

2. mleczko (kosmetyk):

mleczko kosmetyczne

Gesichtsmilch f

3. mleczko sans pl BOT:

mleczko kokosowe/palmowe

Kokos-/Palmmilch f

4. mleczko (deser):

ptasie mleczko

Vogelmilch f Praline mit schaumiger Füllung und Schokoladenüberzug

5. mleczko sans pl (wydzielina):

pszczele mleczko

Weiselfuttersaft m

Voir aussi : mleko

mleko <gén ‑ka, sans pl > [mleko] SUBST nt

1. mleko (płyn):

mleko

Milch f

chude mleko

Magermilch f

chude mleko

fettarme Milch

pełne mleko

Vollmilch f

kwaśne mleko

saure Milch

kwaśne mleko

Dickmilch f

krowie/owcze/kozie mleko

Kuh-/Schaf-/Ziegenmilch f

wyssać coś z mlekiem matki

etw mit der Muttermilch einsaugen

mieć mleko pod nosem péj

nicht ganz trocken hinter den Ohren sein péj

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje prov

die Kuh f , die am meisten brüllt, gibt am wenigsten Milch

2. mleko CHIM, TEC:

mleko cementowe/wapienne

Zement-/Kalkmilch f

3. mleko BOT:

mleko

Milch

mleko kokosowe

Kokosmilch f

mleczko SUBST

Entrée d'utilisateur

pszczele mleczko (wydzielina) nt

Gelée Royale nt

pszczele mleczko (wydzielina) nt

Bienenköniginnenfuttersaft m

Expressions couramment utilisées avec mleczko

mleczko pszczele

Weiselfuttersaft m

ptasie mleczko

Vogelmilch f Praline mit schaumiger Füllung und Schokoladenüberzug

pszczele mleczko

Weiselfuttersaft m

mleczko kosmetyczne

Gesichtsmilch f

mleczko kokosowe/palmowe

Kokos-/Palmmilch f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Białawy, zaraz po przekrajaniu pokrywa się żółtopomarańczowym mleczkiem, które po około 10 minutach staje się winnokarminowe, a po 30 minutach czerwonopurpurowe, jeszcze później zielone.

pl.wikipedia.org

Może służyć także do „wiercenia” nasion maku lekarskiego, siemienia konopnego na tzw. „mleczko”.

pl.wikipedia.org

Woda kokosowa różni się wyglądem i właściwościami od mleczka kokosowego, białego płynu otrzymywanego poprzez zalanie gorącą wodą miąższu występującego w bardziej rozwiniętych owocach.

pl.wikipedia.org

Należy brać pod uwagę jeszcze inne cechy; miejsce występowania, kolor mleczka i zmianę koloru miąższu po uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

W wypieczone porcje nakłada się na koniec nierozcieńczone mleczko kokosowe.

pl.wikipedia.org

Młode owocniki wydzielają obficie białe mleczko, które po stwardnieniu staje się żółtawe.

pl.wikipedia.org

Na młodych okazach z blaszek wydzielają się kropelki białego mleczka.

pl.wikipedia.org

Cały owocnik wydziela mleczko, u młodych owocników obficie, u starszych słabo.

pl.wikipedia.org

Sokiem mlecznym nazywany jest też biały lub innej barwy płyn wydzielający się z uszkodzonych owocników niektórych gatunków grzybów (zobacz: mleczko).

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystycznymi cechami mleczaja modrzewiowego jest występowanie wyłącznie pod modrzewiami, ochrowopomarańczowa barwa kapelusza, mleczko białe, wodniste i mocno piekące.

pl.wikipedia.org