Traductions de „możliwa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wann können Sie liefern?

kiedy możliwa jest dostawa f ?

jede beliebige Arbeit annehmen

podejmować [perf podjąć] każdą możliwą pracę

Traductions de „możliwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wizyta jest możliwa po wcześniejszej umowie

ein Besuch m ist nach vorheriger Vereinbarung möglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kadłub jest rozdzielany na część przednią i tylną pomiędzy wręgami 13 i 14, dzięki czemu możliwa jest łatwa i szybka naprawa lub wymiana silnika.

pl.wikipedia.org

Aktualizacja z serii 1.0.x do 1.5.x jest możliwa przy użyciu komponentu migracyjnego, który pomaga skonwertować, a następnie przenieść część zawartości bazy danych do nowej instalacji 1.5.x.

pl.wikipedia.org

Widoczność w ciemnych miejscach możliwa jest dzięki kamerze z noktowizorem, w której baterie ulegają wyczerpaniu.

pl.wikipedia.org

Bez proliferacji komórek i procesów prowadzących ich śmierci nie byłaby możliwa fizjologiczna homeostaza komórkowa.

pl.wikipedia.org

Broniąc tego poglądu wskazuje, że jeśli człowiek nie posiada własnego intelektu czynnego, nie jest możliwa nieśmiertelność jego duszy.

pl.wikipedia.org

Konfirmacja lub falsyfikacja nie jest jednoznacznie możliwa dla zjawisk w przypadku braku odzwierciedlenia przewidywania w mierzalnym parametrze zjawiska.

pl.wikipedia.org

Asymilacja jest możliwa dzięki tzw. heterocytom, tj. komórkom otoczonym grubą ścianą komórkową i posiadającym uwsteczniony aparat fotosyntetyczny (brak produkcji tlenu).

pl.wikipedia.org

W przypadku szybkiego rozpoczęcia gry możliwa jest sytuacja, w której rywale nie zdążą cofnąć się o przepisowe 10 metrów.

pl.wikipedia.org

Spala się wówczas 10% metanu, jednak reszta jest możliwa do wykorzystania.

pl.wikipedia.org

Proponowane są standardowe turbiny parowe klasy przemysłowej, możliwa jest także kogeneracja lub skojarzone wytwarzanie ciepła i energii.

pl.wikipedia.org