Traductions de „moralny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

moralny [moralnɨ] ADJ

1. moralny (etyczny):

moralny czyn, norma, sankcja

moralisch

upadek moralny

Sittenverfall m

2. moralny (niematerialny):

moralny odpowiedzialność, poparcie

moralisch

krzywda moralna

immaterieller m Schaden [o. moralischer]

Expressions couramment utilisées avec moralny

upadek moralny

Sittenverfall m

moralny maksymalista

moralischer Maximalist m

kac moralny

Gewissensbisse mpl

ład moralny

moralische Ordnung

a-moralny

amoralisch

nakaz moralny

sittliches Gebot nt

łamać ustalony porządek moralny

die festgelegte Moralordnung brechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swych wystąpieniach kaznodzieje strigolników potępiali sprzedajność i upadek moralny kleru.

pl.wikipedia.org

Książka poświęcona jest problematyce rozwarstwienia społecznego i życia biedoty wielkomiejskiej, pozbawionej perspektyw na zmianę losu; porusza również tematy zepsucia moralnego, prostytucji i przestępczości.

pl.wikipedia.org

Według nowego prawa każda informacja publiczna będąca reklamą takich relacji będzie uznana za wywierającą negatywny wpływ na zdrowie psychiczne, rozwój fizyczny, intelektualny i moralny nieletnich.

pl.wikipedia.org

Główny bohater opowieści jest istotą żywą i wrażliwą, której losy czytelnik śledzi z zainteresowaniem i współczuciem, bezwiednie wyciągając z jego przygód naukę moralną.

pl.wikipedia.org

Entuzjastyczne wzmianki o wartościach moralnych polskiego poety zaczęły się ukazywać także w jego pracach historyczno-literackich.

pl.wikipedia.org

Stosunek tetyczny – ustanowiony stosunek społeczny, którego dotyczy jakaś norma postępowania (prawna, moralna, towarzyska, sportowa); wskazuje uczestnikom stosunku jakie mają wobec siebie prawa i obowiązki.

pl.wikipedia.org

Autorskie prawa osobiste (moralne) – zespół praw, jakie przysługują twórcy względem utworu.

pl.wikipedia.org

Walka bez użycia bezpośredniej przemocy wykazywała moralną wyższość nad brutalnymi akcjami policji i falami aresztowań.

pl.wikipedia.org

Sam publikował jedynie teksty o tematyce moralnej i teologicznej.

pl.wikipedia.org

Powieść odczytano jako dzieło o problemach społeczno-moralnych epoki, jako protest przeciwko rozwarstwieniu i niedoli najbiedniejszych warstw narodu.

pl.wikipedia.org