Traductions de „należących“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vietcong (Guerillabewegung)

Vietcong m określenie partyzantów należących do Narodowego Frontu Wyzwolenia Wietnamu w czasie wojny wietnamskiej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

TNF (od ang. tumor necrosis factor), czynnik martwicy nowotworów, dawniej kachektyna – grupa białek wydzielanych przez komórki układu odpornościowego, należących do cytokin.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest ze skał metamorficznych – zieleńców i łupków zieleńcowych, fyllitów, łupków albitowo-serycytowych z grafitem oraz marmurów (wapieni krystalicznych) należących do metamorfiku kaczawskiego.

pl.wikipedia.org

Wzniesienia zbudowane z utworów czerwonego spągowca, należących do północnego skrzydła niecki śródsudeckiej.

pl.wikipedia.org

Dotąd zlokalizowano przynajmniej osiem białek należących do rodziny receptorów śmierci, które zaszeregowano do odpowiednich rodzin białek.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie zbudowane z permskich skał wylewnych, należących do północnego skrzydła niecki śródsudeckiej.

pl.wikipedia.org

W roku 2007 zrekonstruowano oryginalny układ jezdny czołgu z zachowanych części należących do dwóch egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj głównym celem tego procederu jest wykorzystanie ofiary do pracy przymusowej, niewolnictwa, żebractwa, pornografii, a nawet pozyskania tkanek, komórek lub narządów należących do ofiary.

pl.wikipedia.org

Miał dbać o porządek w mieście, a także sprawować władzę administratorską i sądowniczą w należących do miasta wsiach.

pl.wikipedia.org

Przez ponad 30 lat zajmował się komponowaniem oper należących do niemal wszystkich uprawianych wówczas gatunków scenicznych.

pl.wikipedia.org

Liczba osobników należących do określonej populacji wzrasta, przekraczając pojemność środowiska – osiąga wielokrotności wartości przeciętnych.

pl.wikipedia.org