Traductions de „nauczycielka“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tanzlehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) tańca

Fechtlehrer(in) SPORT, SPORT

nauczyciel(ka) m(f) szermierki

Turnlehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) gimnastyki

Chemielehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) chemii

Gesanglehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) śpiewu

Kunsterzieher(in)

nauczyciel(ka) m(f) plastyki

Fachlehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) przedmiotu

Kunstlehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) plastyki

Zeichenlehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) rysunku

Physiker(in)

nauczyciel(ka) m(f) fizyki

Musiklehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) muzyki

Sekundarlehrer(in)

nauczyciel(ka) w szkole średniej m(f)

Sonderschullehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) w szkole specjalnej

Klavierlehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) gry na fortepianie

Gymnasiallehrer(in) SCHULE, SCHULE

nauczyciel(ka) m(f) licealny(-a)

Primarlehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) w szkole podstawowej

Traductions de „nauczycielka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nauczycielka na mnie nakrzyczała

die Lehrerin hat mich ausgeschimpft

nauczycielka uspokajała zaniepokojonych rodziców

die Lehrerin f beruhigte die besorgten Eltern

nauczycielka długo odpytywała ucznia

die Lehrerin f fragte den Schüler lange ab

nauczycielka przydupiła go na ściąganiu

die Lehrerin f hat ihn beim Abschreiben erwischt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inną ważną postacią jest nauczycielka, realizująca ideały bliskie pozytywistycznej pracy u podstaw.

pl.wikipedia.org

Reginie zaczęło jednak doskwierać to, że nauczycielka jest całkowicie jej uległa.

pl.wikipedia.org

Dafina, młoda nauczycielka przyjeżdża do miasta z zamiarem otwarcia w nim szkoły dla dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Nauczycielka instruuje dzieci, jak należy obchodzić się z miotłami.

pl.wikipedia.org

W sali znajdowało się 16 dzieci i dwie nauczycielki.

pl.wikipedia.org

Z czasem nauczycielka zdradza jej swój sekret: trudną relację i pokrewieństwo z szefową.

pl.wikipedia.org

W roku 1887 zdała egzamin na nauczycielkę domową.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny podjęła pracę jako nauczycielka w gimnazjum im.

pl.wikipedia.org

Już pierwszego dnia w szkole nauczycielka poprosiła ją, aby przed klasą wyjaśniła pochodzenie swojego oryginalnego imienia, powiedziała skąd pochodzi i czym się zajmują jej rodzice.

pl.wikipedia.org

Pracowała początkowo jako nauczycielka i metodolog, od pierwszej połowy lat 80. zawodowo związana z administracją oświatową okręgu lipawskiego, którą kierowała od 1992.

pl.wikipedia.org