Traductions de „nazwisku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein Herr namens Dietz

mężczyzna m o nazwisku Dietz

hinter jedem Namen machte er ein Häkchen

przy każdym nazwisku postawił haczyk

hinter jedem Namen einen Haken machen

postawić haczyk przy każdym nazwisku

(unaussprechlicher Name) dieser Name ist ein Zungenbrecher

na tym nazwisku można sobie język połamać

Traductions de „nazwisku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ktoś o nazwisku...

irgendjemand namens ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W starożytnym społeczeństwie chińskim ludzie o tym samym nazwisku mieli obowiązek sprawdzenia swoich drzew genealogicznych przed zawarciem małżeństwa, aby zmniejszyć potencjalne ryzyko niezamierzonego kazirodztwa.

pl.wikipedia.org

Kapłan próbował jeszcze odjechać swoją furmanką, lecz partyzant o nazwisku Żuk mu na to nie pozwolił.

pl.wikipedia.org

W hindi słowo funkcjonuje jako tytuł grzecznościowy stawiany po nazwisku, imieniu lub tytule zawodowym.

pl.wikipedia.org

Etymolodzy stwierdzają, że istnieje kilka grup rodzin o tym nazwisku.

pl.wikipedia.org

Aktor zapisuje swoje imię i nazwisko za pomocą hiragany, głównie z tego powodu, że wiele osób miało problem z odczytaniem drugiego znaku w jego nazwisku.

pl.wikipedia.org

Stąd często spotyka się tablice częściowe, ograniczone do pewnej liczby pokoleń najbliższych probantowi bądź do jednej linii (męskiej, żeńskiej lub o danym nazwisku).

pl.wikipedia.org

Odnosiły się one do irytacji osób, które spotkały innych ludzi o tym samym nazwisku, w wyniku czego zacierało się ich poczucie wyjątkowości.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie także chojnicka prokuratura oskarżyła mieszkającego tam pioniera o nazwisku Śmieszko o dopuszczenie się „bluźnierstwa” za pomocą druków.

pl.wikipedia.org

Jego ksywka pochodzi prawdopodobnie z zamiany "bar" na "foo" w jego nazwisku.

pl.wikipedia.org

Istnieją jeszcze dwa inne rody o tym nazwisku, co do związków których zarówno ze sobą, jak i z powyższym antenatem brak jakichkolwiek relacji.

pl.wikipedia.org