Traductions de „negatywna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hetzkampagne

kampania f negatywna [lub podburzająca]

negative Publicity

negatywna publicity

positiver/negativer Bescheid

decyzja pozytywna/negatywna

Erfolgsunrecht

negatywna wartość f występująca w skutku działania

Negativklausel

klauzula f negatywna (o nierozporządzaniu majątkiem na szkodę kredytodawcy)

Traductions de „negatywna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

eugenika negatywna

negative Eugenik

ocena pozytywna/negatywna

positive/negative Beurteilung

coś jest obciążone jakąś negatywną cechą

etw dat haftet eine negative Eigenschaft f an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwotnie słowo „dekadencja” było stosowane przez krytyków jako negatywna ocena czyjegoś dorobku pisarskiego.

pl.wikipedia.org

Wolność negatywna istnieje mocą pozytywnej i jest w stosunku do tej ostatniej relatywna.

pl.wikipedia.org

Negatywna wartość etyczna przypisywana kiczowi wynika z „interesowności” w nim zawartej.

pl.wikipedia.org

Jednak płaski tyłek sugeruje, że osoba jest raczej próżna, negatywna i smutna.

pl.wikipedia.org

Wynikają z niego inne zjawiska m.in. negatywna selekcja (ang. adverse selection) i pokusa nadużycia (ang. moral hazard).

pl.wikipedia.org

Jeśli mężczyzna oglądał właśnie zdjęcia modelek, a następnie miał oszacować urodę „osoby z ulicy” lub własnej żony, to jego ocena była bardziej negatywna.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się że jest to główną przyczyną śmierci organizmu, ponadto zjawiska starzenia odgrywają negatywna role w katabolicznym podziale komórek.

pl.wikipedia.org

Zdaniem autorów przyczyną być może jest negatywna korelacja między poziomem koncentracji karotenoidów we krwi a wielkością ciała ptaków.

pl.wikipedia.org

Zawierały one zwięzłe wyliczenie i zestawienie wad różnych nacji, ich podsumowująca negatywna ocena pojawiała się w puencie.

pl.wikipedia.org

Antyutopia (utopia negatywna) – utwór przedstawiający społeczeństwo przyszłości, którego organizacja polega na ograniczaniu wolności jednostki poprzez całkowite podporządkowanie jej systemowi władzy.

pl.wikipedia.org