Traductions de „obóz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obóz <gén obozu, plur obozy> [obus] SUBST m

1. obóz (biwak):

obóz

Lager nt

obóz

Camp nt

obóz młodzieżowy

Jugendlager nt

rozbić obóz

das Lager aufschlagen

2. obóz (wypoczynek połączony z nauką):

obóz

Lager nt

obóz

Camp nt

obóz szkoleniowy

Fortbildungscamp nt

wysłać dzieci na obóz żeglarski

die Kinder in ein Segelcamp schicken

3. obóz (miejsce przymusowej izolacji):

obóz koncentracyjny HIST

Konzentrationslager nt

obóz jeniecki

Gefangenenlager nt

obóz karny

Straflager nt

obóz pracy

Arbeitslager nt

4. obóz POL:

obóz

Lager nt

obóz

Gruppierung f

obóz demokratyczny

die demokratischen Kräfte fpl

obóz demokratyczny

das Lager der Demokraten

obóz państw socjalistycznych

Gruppierung f /Block m der sozialistischen Staaten

obóz dla uchodźców

Flüchtlingslager nt

Expressions couramment utilisées avec obóz

obóz uchodźczy

Flüchtlingslager nt

obóz skautowski

Pfadfinderlager nt

obóz kozacki

Kosakenlager nt

obóz przesiedleńczy

Umsiedlungslager nt

obóz zwycięski

siegreiches Lager nt

obóz warowny

befestigtes Lager nt

obóz koncentracyjny

Konzentrationslager nt

obóz piłsudczykowski

Lager nt von Piłsudksianhängern

obóz przejściowy

Durchgangslager nt

rozbić obóz

das Lager aufschlagen

obóz wędrowny

Wandergruppe f

obóz jeniecki

Gefangenenlager nt

obóz adaptacyjny

Eingewöhnungslager nt

obóz harcerski

Pfadfinderlager nt

obóz repatriacyjny

Repatriierungslager nt

rozkładać obóz

Lager aufschlagen

zwijać obóz

das Lager abbrechen

obóz koncentracyjny HIST

Konzentrationslager nt

obóz młodzieżowy

Jugendlager nt

obóz jeniecki

Gefangenenlager nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stał się wkrótce nieformalnym liderem grupy czechosłowackich Żydów oraz jednym z najbardziej szanowanych więźniów w obozie.

pl.wikipedia.org

Na terenie symbolicznej mogiły zachowano kilka dębów, które rosły w okresie, gdy istniał obóz zagłady.

pl.wikipedia.org

Jednym z bardziej drastycznych środków będzie pobyt w obozie karnym.

pl.wikipedia.org

Na początku kwietnia obóz nawiedziła plaga szczurów, które atakowały nawet pacjentów obozowego szpitala.

pl.wikipedia.org

Działania operacyjne w okolicach obozu były ekstremalnie niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Tam miał powstać główny obóz ze sprzętem artyleryjskim i wozami taborowymi z amunicją, żywnością i pozostałym żołnierskim dobytkiem.

pl.wikipedia.org

Wynik wyborów wobec rozdrobnienia parlamentu uniemożliwiał stworzenie stabilnej większości parlamentarnej, ponadto obóz rządowy dążył do utrzymania systemu rządów pozaparlamentarnych.

pl.wikipedia.org

Ta sytuacja spowodowała podział społeczeństwa na obóz prokatolicki i zwolenników kościoła ormiańskiego, zaliczanego do kościołów wschodnich.

pl.wikipedia.org

Skapitulował 25 września, resztę wojny spędził w obozie jenieckim.

pl.wikipedia.org

Stan zamku był opłakany, od 1908 r. nie wykonano żadnych prac konserwacyjnych, z wyjątkiem koniecznej naprawy dachu, gdy zamek był używany jako obóz jeniecki.

pl.wikipedia.org