Traductions de „oblepić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . oblepiać <‑ia> [oblepjatɕ], oblepić [oblepitɕ] perf VERBE trans

1. oblepiać (przyklejać):

oblepiać

bekleben

oblepiać

aufkleben

mam palce oblepione miodem

meine Finger mpl sind klebrig vom Honig

2. oblepiać (oklejać):

oblepić ranę plastrem

ein Pflaster auf eine Wunde kleben

3. oblepiać (przywierać):

oblepiać coś

an etw dat kleben [o. haften]

II . oblepiać <‑ia> [oblepjatɕ], oblepić [oblepitɕ] perf VERBE pron (przylegać)

oblepić się na czymś

an etw dat eng anliegen

Expressions couramment utilisées avec oblepić

oblepić się na czymś

an etw dat eng anliegen

oblepić ranę plastrem

ein Pflaster auf eine Wunde kleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kumonga kilkakrotnie oblepił go sieci z pajęczyny.

pl.wikipedia.org

Gdy pył dostał się do silników, stopił się w komorach spalania i oblepił wnętrza komór oraz łopatki turbin.

pl.wikipedia.org

Później jego szczyt podniesiono kamieniami, a całość oblepiono grubą warstwą gliny.

pl.wikipedia.org

Oblepiono je z obu stron gliną i pobielono wapnem.

pl.wikipedia.org

Jedyną pozostałością była licząca ok. 80 cm czaszka, odnaleziona przypadkowo przez amatorów, którzy dla zachowania jej przed wpływem środowiska nieumiejętnie oblepili ją gipsem.

pl.wikipedia.org

Wały wzniesiono w konstrukcji rusztowej, a po kolejnym pożarze szczyt wału podwyższono kamieniami, a całość oblepiono od zewnątrz gliną.

pl.wikipedia.org

Ściany budynku oblepiono gliną, obejście ogrodzono drewnianym płotem.

pl.wikipedia.org

W najwyższym punkcie stożka stała drewniana wieża mieszkalna, której ściany oblepiono polepą konstrukcyjną.

pl.wikipedia.org