Traductions de „obtłukiwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . obtłukiwać <‑kuje; imparf ‑kuj; perf obtłuc> [optwukivatɕ] VERBE trans fam

obtłukiwać emalię, farbę, tynk

abschlagen

obtłukiwać szyjkę butelki

anschlagen

II . obtłukiwać <‑kuje; imparf ‑kuj; perf obtłuc> [optwukivatɕ] VERBE pron fam

obtłukiwać

beschädigt werden

obtłukiwać

kaputt gehen fam

twój kubek obtłukł się podczas zmywania

dein Becher m ist beim Abwasch kaputt gegangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy któregoś dnia obtłukuje na rusztowaniu kruszącą się elewację, małe dziecko goniące za piłką zostaje trafione kawałkami gruzu.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się ją z drzewa w ten sposób, że wiosną obtłukuje się jego korę, a jesienią nacina i zbiera wyciekającą z niej żywicę.

pl.wikipedia.org