Traductions de „oddając“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ein neues Auto bei Inzahlungnahme des alten kaufen

kupować [perf kupić] nowy samochód za dopłatą, oddając stary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lód przemieszcza się ku górze chmury, po drodze oddając elektrony wodzie, więc szczyt chmury staje się elektrododatni.

pl.wikipedia.org

Malował przenosząc ze szkiców części pejzażu, w ten sposób konstruował obraz stosując poziomy i piony, nie oddając jednak wiernie tematu, lecz przekomponowywał go dla „dobra całości”.

pl.wikipedia.org

Para następnie przemieszcza się do części rurki o niższej temperaturze, gdzie oddając ciepło skrapla się na jej chłodniejszych ściankach.

pl.wikipedia.org

Goya ze szczególną precyzją namalował twarz portretowanej oddając gładką, jasną cerę, którą delikatnie podkreślił różem na policzkach.

pl.wikipedia.org

Chicot pacyfikuje niebezpiecznego kompana, oddając go pod opiekę zaprzyjaźnionego oberżysty.

pl.wikipedia.org

Powietrze z pomieszczenia ochładza się na parowniku, oddając ciepło czynnikowi chłodniczemu pośredniemu, który krąży w obiegu zamkniętym.

pl.wikipedia.org

Następnie rozpływa się równolegle do jej dolnej powierzchni, oddając ciepło.

pl.wikipedia.org

Złoto zdobył w biathlonie na dystansie 7,5 kilometrów, oddając jeden niecelny strzał na strzelnicy.

pl.wikipedia.org

Malował je szczególnie sugestywnie, oddając psychiczną brzydotę i moralną nędzę tego środowiska.

pl.wikipedia.org

Wraz z przygodnie poznanym w jednej z knajp, niespełnionym pisarzem spędza po raz pierwszy w życiu noc poza domem, oddając się rozrywkom nocnego życia wielkiego miasta.

pl.wikipedia.org