Traductions de „oddzielają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale mpl oddzielają się od soli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawy oddzielają od siebie dwa rzędy kolumn połączonych arkadami o podkowiastych łukach.

pl.wikipedia.org

Gdy grzybnia podstawczaków zamienia się w owocnik, szczyty niektórych strzępek nabrzmiewają i oddzielają się ścianą od reszty strzępki.

pl.wikipedia.org

Nawa główna jest znacznie podwyższona w stosunku do naw bocznych, oddzielają ją od nich półkoliste arkady, jej ściany są rozczłonkowane filarami, przeprutymi prześwitami.

pl.wikipedia.org

Sklepienie od ścian nawy głównej oddzielają wewnętrzne profilowane gzymsy z drewnianym lambrekinem.

pl.wikipedia.org

W trakcie badania archeolodzy systematycznie przekopują w wybranych miejscach namulisko jaskini, czasami także przed jaskinią, przesiewają je i oddzielają wszystkie części osadu mające znaczenie naukowe.

pl.wikipedia.org

Oddzielają się pojedynczo, sporadycznie tylko w krótkich łańcuszkach.

pl.wikipedia.org

Wytrząsacze to szczeblakowe transportery wprawiane w ruch drgający, które oddzielają pozostałe jeszcze paździerze.

pl.wikipedia.org

W browarach przemysłowych stosowane są specjalne filtry zacierowe, które szybciej i równomierniej oddzielają brzeczkę od młóta.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz rozchodzą się ciemne zielone, brązowe i czarne powierzchnie, które wizualnie oddzielają obraz od posadzki i sufitu.

pl.wikipedia.org

Nawy boczne od głównej oddzielają rzędy arkad wspartych na masywnych filarach o ozdobnie pofałdowanej dolnej części głowic.

pl.wikipedia.org