Traductions de „odwdzięczyć się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odwdzięczać się <‑cza się> [odvdʑentʃatɕ ɕe], odwdzięczyć się [odvdʑentʃɨtɕ ɕe] VERBE pron perf

odwdzięczać się komuś za coś [czymś]

sich acc bei jdm für etw [mit etw] revanchieren

odwdzięczać się komuś za coś [czymś]

sich acc jdm für etw [mit etw] dankbar zeigen

Expressions couramment utilisées avec odwdzięczyć się

choćbym cię chciał ozłocić, i tak nie wiem, jak ci się odwdzięczyć za twą pomoc

deine Hilfe ist nicht mit Gold aufzuwiegen [o. zu bezahlen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Job odwdzięczył się bardzo dobrą grą, zaskarbił sobie zaufanie trenera i wywalczył miejsce w podstawowym składzie.

pl.wikipedia.org

Kiedy już dorosły, dzieci zmarłego węża odwdzięczyły się dobrodziejowi ich rodzica za pogrzeb i za to, że je wychował.

pl.wikipedia.org

Szewc wraz żoną postanowił odwdzięczyć się pomocnikom i następnej nocy pozostawił w warsztacie uszyte przez żonę małe ubranka.

pl.wikipedia.org

Aby odwdzięczyć się za otrzymaną opiekę artysta postanowił pozostać na usługach tej charytatywnej instytucji.

pl.wikipedia.org

Staruszka postanowiła odwdzięczyć się myśliwemu i opowiedziała mu o miejscu w lesie, gdzie dziewięć ptaków wyrywa sobie magiczny płaszcz.

pl.wikipedia.org

Inamori chciał w ten sposób odwdzięczyć się społeczeństwu, ale też uhonorować naukowców, których działania dotychczas nie zostały dotąd należycie uznane.

pl.wikipedia.org

Polityk odwdzięczył się udzialając portalowi pierwszego wywiadu po elekcji.

pl.wikipedia.org

Liczył na to, że nabierze troszkę miodu, ale przemówiła do niego królowa, która obiecała odwdzięczyć się jeśli da im spokój.

pl.wikipedia.org